这匹胡马来自大宛,闻名已久,
骨骼嶙峋,棱角分明,显出非凡气质。
双耳如削竹般挺拔尖锐,
四蹄腾跃,仿佛乘风而行,轻盈迅捷。
无论前方是广阔草原还是险峻山川,它都能一往无前,
如此忠诚勇毅,足以把生死托付于它。
有这样矫健奔腾的良马,
驰骋万里,横行天下又有何难?
古诗原文
锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,
风入四蹄轻。
所向无空阔,
真堪托死生。
骁腾有如此,
万里可横行。
白话译文
译文亮点
注释
2. **大宛名**:大宛(yuān),汉代西域国名,今中亚费尔干纳盆地,以产“汗血宝马”闻名。此处借指良马产地,强调其血统名贵。
3. **锋棱瘦骨成**:形容马骨节突出、棱角分明,看似瘦削,实则筋骨强健,体现其精悍之态。
4. **竹批双耳峻**:“批”意为削,像用竹子削成一样;双耳高耸直立,如竹筒般锐利,形容警觉灵敏。
5. **风入四蹄轻**:四蹄奔腾时如被风托起,轻盈迅疾,表现其速度与飘逸。
6. **所向无空阔**:无论目标多远、地形多复杂,皆能克服,无所畏惧。
7. **真堪托死生**:真正可以托付生死,比喻马之忠诚可靠,亦暗喻将士可信赖。
8. **骁腾**:勇猛奔腾,形容马的神勇姿态。
9. **横行**:纵横驰骋,不受阻碍,常用来比喻建功立业、报效国家。
注释亮点
诗歌赏析
《房兵曹胡马诗》是一首典型的咏物言志诗,通过刻画一匹西域良马的英姿,寄托了诗人对理想人格与英雄气概的向往。全诗结构严谨,八句分四层递进:前四句写马的外形与神态,突出其“瘦骨”而“锋棱”,“双耳峻”“四蹄轻”,以工笔细描展现其神骏之姿;中四句转写其精神气质,“所向无空阔”写其无畏,“真堪托死生”写其忠诚,由形入神,由外及内;最后两句直抒胸臆,以“万里可横行”作结,气势磅礴,将马之勇武升华为人的豪情壮志。
此诗语言凝练,意象生动,“竹批”“风入”等比喻新奇传神,极具画面感。杜甫以马喻人,借马抒怀,既赞美了良马的神勇,也表达了自己渴望为国效力、建功立业的雄心壮志。全诗充满阳刚之气,是杜甫早期诗歌中少见的雄浑豪放之作,体现了盛唐士人积极进取的精神风貌。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗开元或天宝年间,正值唐朝国力强盛、边疆战事频繁的时期。当时朝廷重视骑兵建设,大量引进西域良马,以增强军事实力。房兵曹是杜甫的朋友,任职于军队,负责管理或训练骑兵。杜甫见其良马,有感而发,写下此诗。此时杜甫尚未经历安史之乱的动荡,仍抱有“致君尧舜上”的政治理想,诗中洋溢着青年时期的豪情与自信,也反映出盛唐时代积极向上的社会风气。
背景亮点
艺术特色
1. **咏物言志,托物寄情**:全诗表面写马,实则写人。通过马的“瘦骨”“双耳”“四蹄”“所向”等细节,象征理想中的英雄形象——刚毅、敏捷、忠诚、无畏。
2. **工笔与写意结合**:前四句以精细的写实笔法刻画马的外形,后四句转入抒情议论,由实入虚,层层推进,结构清晰。
3. **比喻新奇,语言精炼**:“竹批双耳峻”以竹喻耳,形象生动;“风入四蹄轻”化动为静,赋予速度以轻盈之感,极具艺术张力。
4. **对仗工整,节奏明快**:中间两联对仗工稳(“竹批双耳峻,风入四蹄轻”“所向无空阔,真堪托死生”),音韵铿锵,朗朗上口。
5. **气势雄浑,情感奔放**:结尾“万里可横行”一句,直抒胸臆,气势磅礴,体现盛唐诗歌的豪迈气象。
艺术亮点
主题思想
本诗通过赞美一匹来自大宛的胡马,不仅展现了其神骏的外形与勇毅的精神,更深层次地寄托了诗人对理想人格的追求——刚强不屈、忠诚可靠、勇往直前。诗人借马之“骁腾”与“横行万里”,表达了自己渴望驰骋疆场、报效国家、实现人生抱负的豪情壮志。同时,也隐含了对当时军事力量的关注与对边塞英雄的敬仰,体现了杜甫早年积极入世、心系天下的家国情怀。