我满怀悲怆,眼看江边的春天即将逝去,
拄着拐杖,缓缓踱步,伫立在芳草萋萋的沙洲。
柳絮如颠狂之人随风四处飞舞,
桃花轻薄,随波逐流,飘零无依。
古诗原文
杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风舞,
轻薄桃花逐水流。
白话译文
译文亮点
注释
2. **江春/春江**:指长江之春,泛指江南春景。两种版本皆可,“江春”更强调地域,“春江”更具诗意。
3. **杖藜**:拄着藜杖,藜是一种草本植物,茎可制杖,多见于隐士或老人。此处体现诗人年迈、漂泊之态。
4. **芳洲**:长满芳草的沙洲,象征自然之美,也暗含孤独与沉思之境。
5. **颠狂柳絮**:柳絮在风中乱飞,表面写景,实则暗喻轻浮、无定之人或社会乱象。
6. **轻薄桃花**:桃花娇艳却易落,随水流逝,象征浮华易逝、世风轻薄,亦暗含对轻薄之徒的讽刺。
7. **漫兴**:即兴而作,随意抒发,是杜甫晚年寓居成都草堂时常用的一种创作方式,多写景抒情,寓感于景。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以暮春之景为背景,通过“柳絮”“桃花”两个典型意象,抒发了诗人对春光易逝、世态炎凉的深沉感慨。前两句写诗人独立芳洲,面对江春将尽,心生“肠断”之痛,情感深沉,动作缓慢,“杖藜徐步”四字勾勒出一位饱经忧患、步履蹒跚的老者形象。后两句笔锋一转,以“颠狂”“轻薄”形容柳絮与桃花,表面写景,实则寓情于物,借自然之景批判社会风气——柳絮之“颠狂”暗喻趋炎附势、随波逐流之辈;桃花之“轻薄”则讽刺浮华不实、缺乏气节之人。全诗情景交融,寓庄于谐,在轻快的景物描写中蕴含深刻的社会批判与人生悲慨,体现了杜甫晚年“沉郁顿挫”中见“婉讽”的艺术风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)至唐代宗宝应元年(762年)之间,杜甫流寓四川成都,寓居草堂时期。安史之乱尚未平定,社会动荡,民生凋敝,而朝廷腐败,士风日下。杜甫虽暂时安居,但心系国事,忧国忧民。此组《绝句漫兴九首》正是他在草堂生活期间,借日常所见之景,抒发对时局、世情、人生无常的感慨。本诗为第五首,以暮春景象为背景,借景抒怀,表达对美好事物消逝的痛惜,以及对世风日下的隐忧。
背景亮点
艺术特色
1. **寓情于景,托物讽世**:全诗无一直接议论,却通过柳絮、桃花的“颠狂”“轻薄”赋予其人格化特征,实现“以物观人”的讽刺效果。
2. **对仗工整,语言凝练**:后两句“颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流”对仗精巧,动词“舞”“流”生动传神,音韵流畅。
3. **意象对比鲜明**:前二句写诗人静立沉思,后二句写景物动态飘零,形成静与动、人与物的强烈对比,增强艺术张力。
4. **双关与隐喻**:“柳絮”“桃花”既是自然物象,又是社会人格的象征,体现杜甫“以小见大”的艺术功力。
5. **风格“漫兴”中见深意**:看似随意写景,实则字字含情,句句藏忧,体现杜甫晚年诗歌“外淡内浓”的特质。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘暮春江畔的衰败之景,抒发了诗人对春光易逝、人生无常的深切哀愁,更深层地表达了对当时社会风气败坏、士人轻浮、世态炎凉的批判与忧思。柳絮与桃花的“颠狂”“轻薄”,不仅是自然现象的写照,更是对现实社会中趋炎附势、缺乏操守之人的隐喻。诗人以自身“肠断”“徐步”的沉静姿态,反衬出外物之浮躁,凸显其坚守节操、忧国忧民的精神境界。全诗主题融合了个人感怀与社会批判,体现了杜甫一贯的现实主义精神与儒家情怀。