孤雁不吃不喝,
一边飞翔一边悲鸣,声声呼唤着雁群。
有谁怜悯这孤单的身影,
在万重云外与雁群失散飘零?
望眼欲穿,仿佛还能看见同伴的身影,
哀伤至极,好像又听见了它们的鸣声。
野鸦毫无情感,
只是自顾自地喧闹鸣叫,嘈杂不停。
古诗原文
飞鸣声念群。
谁怜一片影,
相失万重云?
望尽似犹见,
哀多如更闻。
野鸦无意绪,
鸣噪自纷纷。
白话译文
译文亮点
注释
2. **不饮啄**:不吃不喝,形容孤雁因思念同伴而心绪不宁,无心饮食。
3. **念群**:思念雁群,也暗喻诗人对亲友、同僚、故土的思念。
4. **一片影**:指孤雁孤独的身影,突出其渺小与无助。
5. **万重云**:极言距离之遥远,象征与群体、理想、故土之间的重重阻隔。
6. **望尽似犹见**:望到尽头,似乎还看见同伴,是心理上的错觉,表现思念之深。
7. **哀多如更闻**:因哀伤过度,仿佛又听见同伴的叫声,是听觉上的幻觉,强化悲情。
8. **野鸦**:象征庸俗、冷漠、无情感之众,与孤雁的高洁、忠贞形成对比。
9. **无意绪**:没有情感,没有思绪,指野鸦只知喧闹,不懂离别的哀愁。
10. **鸣噪自纷纷**:喧闹杂乱,反衬孤雁的孤寂与悲壮。
注释亮点
诗歌赏析
杜甫的《孤雁》以物喻人,借孤雁失群之悲,抒发自己漂泊流离、孤苦无依的深切情感。全诗通过“不饮啄”“飞鸣”“望尽”“哀多”等细节,层层递进地刻画了孤雁对群体的执着追寻与内心的极度哀伤。后四句由雁及人,通过“野鸦”的喧闹反衬孤雁的高洁与孤独,形成鲜明对比。诗中“望尽似犹见,哀多如更闻”二句尤为精妙,运用心理描写和通感手法,将思念与哀伤推向极致,感人至深。全诗语言凝练,情感真挚,意境深远,是咏物诗中的典范之作。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(约公元767—770年),杜甫晚年漂泊于夔州(今重庆奉节)时期。安史之乱后,杜甫辗转流离,远离朝廷,亲友离散,生活困顿。他目睹国破家亡、民生凋敝,内心充满忧患与孤独。此时的大唐王朝由盛转衰,社会动荡,士人失志。杜甫借孤雁自况,既表达了自己离群索居的孤苦,也寄托了对国家命运的忧虑、对理想未竟的悲慨,以及对志同道合者的深切怀念。
背景亮点
艺术特色
1. **托物言志**:全诗以孤雁为意象,借雁之孤独、执着、哀鸣,抒写诗人自身漂泊失所、思念故园的情感,物我交融,情真意切。
2. **对比手法**:孤雁的忠贞执着与野鸦的冷漠喧闹形成强烈对比,突出孤雁的高洁与悲壮。
3. **心理描写细腻**:“似犹见”“如更闻”运用错觉与通感,表现思念之深、哀伤之重,极具感染力。
4. **语言凝练,意境深远**:全诗仅八句,却层层递进,由景入情,由物及人,意境开阔而情感沉郁,体现杜甫沉郁顿挫的诗风。
5. **对仗工整**:颔联“谁怜一片影,相失万重云”对仗精工,意象对比强烈;颈联“望尽似犹见,哀多如更闻”以虚写实,工整而富有张力。
艺术亮点
主题思想
《孤雁》通过描绘一只失群孤雁的执着追寻与无尽哀鸣,深刻表达了诗人杜甫在乱世中漂泊流离、孤独无依的生存状态,以及对亲友、故园、理想的深切思念。同时,孤雁的高洁与野鸦的庸俗形成对比,也暗含诗人对高尚人格的坚守和对世俗冷漠的批判。全诗不仅是一曲个人命运的悲歌,更是对一个动荡时代中士人精神世界的深刻写照,体现了杜甫忧国忧民、忠贞不渝的儒家情怀。