男子汉生在世间，正值壮年应当建功封侯。
征战沙场才有功业，怎能老守故乡旧土？
朝廷招募奔赴蓟北边关，军队开拔不容停留。
不惜千金买马鞍，百金装点刀头。
乡里父老为我送行，亲戚挤满道路两旁。
白发老人坐在上席，酒酣耳热时献上菜肴。
少年朋友另有赠言，含笑凝视我腰间的吴钩宝刀。
清晨进入东门兵营，傍晚已登上河阳浮桥。
落日映照着军中大旗，战马嘶鸣秋风萧萧。
平坦沙地上排列万千军帐，各部队伍各自集合归营。
中天高悬一轮明月，军令森严夜里寂静无声。
几声悲凉的胡笳响起，壮士们神情肃穆不再骄狂。
请问统兵的大将是谁？恐怕是像霍去病那样的英雄豪杰。
古人看重的是守卫边疆，今人追求的却是显赫功勋。
哪里知道那位英雄君主，出兵远征直达长空云际。
天下已成一统，四夷本应孤立无援。
于是让这些如虎豹般的勇士，奋勇投身于边塞战事。
拔剑横扫荒远之地，每日缴获胡人战马成群；
发誓开拓北方极寒之境，只为献给英明的君王！
捷报频频接踵而至，两蕃（奚、契丹）边境平安无事。
渔阳本是豪侠之地，鼓乐齐鸣笙竽喧闹。
船帆在辽海间转运，粳米从东吴源源而来。
越地的丝绸、楚地的细绢，照亮了将士和仆役的身躯。
主将地位越来越高，气焰骄横凌驾于朝廷之上：
边民不敢议论，议论者便被处死街头。
我本是出身良家的子弟，从军之路也历经多种途径。
主将骄横更添我心中忧愁，个人显贵已不足挂齿。
跃马征战二十年，唯恐辜负了明主的恩情。
眼睁睁看着幽州铁骑，长驱直入，攻陷河洛，天下昏暗。
半夜从小道逃回故里，故乡只剩空村无人。
侥幸逃脱叛将恶名，如今穷困衰老，无子无孙。
古诗原文
男儿生世间，
及壮当封侯。
战伐有功业，
焉能守旧丘？
召募赴蓟门，
军动不可留。
千金买马鞍，
百金装刀头。
闾里送我行，
亲戚拥道周。
斑白居上列，
酒酣进庶羞。
少年别有赠，
含笑看吴钩。
朝进东门营，
暮上河阳桥。
落日照大旗，
马鸣风萧萧。
平沙列万幕，
部伍各见招。
中天悬明月，
令严夜寂寥。
悲笳数声动，
壮士惨不骄。
借问大将谁？
恐是霍嫖姚。
古人重守边，
今人重高勋。
岂知英雄主，
出师亘长云。
六合已一家，
四夷且孤军。
遂使貔虎士，
奋身勇所闻。
拔剑击大荒，
日收胡马群；
誓开玄冥北，
持以奉吾君！
献凯日继踵，
两蕃静无虞。
渔阳豪侠地，
击鼓吹笙竽。
云帆转辽海，
粳稻来东吴。
越罗与楚练，
照耀舆台躯。
主将位益崇，
气骄凌上都：边人不敢议，
议者死路衢。
我本良家子，
出师亦多门。
将骄益愁思，
身贵不足论。
跃马二十年，
恐辜明主恩。
坐见幽州骑，
长驱河洛昏。
中夜间道归，
故里但空村。
恶名幸脱免，
穷老无儿孙。
及壮当封侯。
战伐有功业，
焉能守旧丘？
召募赴蓟门，
军动不可留。
千金买马鞍，
百金装刀头。
闾里送我行，
亲戚拥道周。
斑白居上列，
酒酣进庶羞。
少年别有赠，
含笑看吴钩。
朝进东门营，
暮上河阳桥。
落日照大旗，
马鸣风萧萧。
平沙列万幕，
部伍各见招。
中天悬明月，
令严夜寂寥。
悲笳数声动，
壮士惨不骄。
借问大将谁？
恐是霍嫖姚。
古人重守边，
今人重高勋。
岂知英雄主，
出师亘长云。
六合已一家，
四夷且孤军。
遂使貔虎士，
奋身勇所闻。
拔剑击大荒，
日收胡马群；
誓开玄冥北，
持以奉吾君！
献凯日继踵，
两蕃静无虞。
渔阳豪侠地，
击鼓吹笙竽。
云帆转辽海，
粳稻来东吴。
越罗与楚练，
照耀舆台躯。
主将位益崇，
气骄凌上都：边人不敢议，
议者死路衢。
我本良家子，
出师亦多门。
将骄益愁思，
身贵不足论。
跃马二十年，
恐辜明主恩。
坐见幽州骑，
长驱河洛昏。
中夜间道归，
故里但空村。
恶名幸脱免，
穷老无儿孙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **及壮当封侯**：及壮，到了壮年；封侯，指建功立业，封爵受禄，源自汉代“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳”的尚武精神。
2. **蓟门**：古地名，泛指北方边塞，今北京一带，唐代为防御奚、契丹的前线。
3. **千金买马鞍，百金装刀头**：极言从军者对装备的重视，也反映当时尚武风气与军备精良。
4. **斑白居上列**：斑白，指头发花白的老人；居上列，坐于上席，体现尊老之礼。
5. **庶羞**：多种美味菜肴，用于祭祀或宴饮，此处指为出征者设宴饯行。
6. **吴钩**：古代吴地所制的弯刀，锋利精美，象征武勇，后世常代指宝刀。
7. **河阳桥**：黄河上的浮桥，为军事要道，常为军队渡河所用。
8. **风萧萧**：化用《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣，悠悠旆旌”，渲染肃杀气氛。
9. **万幕**：指军营帐篷，极言军容之盛。
10. **霍嫖姚**：指西汉名将霍去病，曾任“嫖姚校尉”，以勇冠三军著称，此处借指理想中的英明将领。
11. **六合**：天地四方，指全国统一。
12. **四夷**：指东夷、西戎、南蛮、北狄，泛指边疆少数民族政权。
13. **貔虎士**：貔（pí）与虎皆为猛兽，喻勇猛的将士。
14. **玄冥北**：玄冥，北方神，主冬，此处代指极北苦寒之地；誓开玄冥北，意为开拓北方疆土。
15. **两蕃**：指奚与契丹两个少数民族政权，安禄山曾兼任平卢、范阳、河东三镇节度使，负责安抚“两蕃”。
16. **渔阳**：古地名，今北京密云一带，安禄山起兵之地。
17. **云帆转辽海**：指漕运船队从江南经海路至辽东，反映唐代南北物资转运的规模。
18. **越罗楚练**：越地之罗（轻纱），楚地之练（白绢），代指华贵衣料，讽刺将士奢侈。
19. **舆台**：古代等级最低的仆役，此处泛指下层士兵，与“主将”形成对比。
20. **上都**：指长安，朝廷所在，“凌上都”谓主将骄横，不把朝廷放在眼里。
21. **议者死路衢**：议论者被杀于街头，反映主将专横暴虐。
22. **良家子**：汉代指非医、巫、商贾、百工之家的清白人家，唐代沿用，指出身正派的平民子弟。
23. **多门**：多种途径，指出身或从军方式多样。
24. **幽州骑**：指安禄山所率的幽州（今北京一带）精锐骑兵。
25. **河洛昏**：河洛地区（黄河与洛水之间，洛阳一带）陷入战乱，天下昏暗。
26. **中夜间道归**：半夜从小路逃回，暗示诗人对安禄山叛乱的预感与逃避。
27. **恶名幸脱免**：指未被牵连为“叛将”，侥幸保全名节。
2. **蓟门**：古地名，泛指北方边塞，今北京一带，唐代为防御奚、契丹的前线。
3. **千金买马鞍，百金装刀头**：极言从军者对装备的重视，也反映当时尚武风气与军备精良。
4. **斑白居上列**：斑白，指头发花白的老人；居上列，坐于上席，体现尊老之礼。
5. **庶羞**：多种美味菜肴，用于祭祀或宴饮，此处指为出征者设宴饯行。
6. **吴钩**：古代吴地所制的弯刀，锋利精美，象征武勇，后世常代指宝刀。
7. **河阳桥**：黄河上的浮桥，为军事要道，常为军队渡河所用。
8. **风萧萧**：化用《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣，悠悠旆旌”，渲染肃杀气氛。
9. **万幕**：指军营帐篷，极言军容之盛。
10. **霍嫖姚**：指西汉名将霍去病，曾任“嫖姚校尉”，以勇冠三军著称，此处借指理想中的英明将领。
11. **六合**：天地四方，指全国统一。
12. **四夷**：指东夷、西戎、南蛮、北狄，泛指边疆少数民族政权。
13. **貔虎士**：貔（pí）与虎皆为猛兽，喻勇猛的将士。
14. **玄冥北**：玄冥，北方神，主冬，此处代指极北苦寒之地；誓开玄冥北，意为开拓北方疆土。
15. **两蕃**：指奚与契丹两个少数民族政权，安禄山曾兼任平卢、范阳、河东三镇节度使，负责安抚“两蕃”。
16. **渔阳**：古地名，今北京密云一带，安禄山起兵之地。
17. **云帆转辽海**：指漕运船队从江南经海路至辽东，反映唐代南北物资转运的规模。
18. **越罗楚练**：越地之罗（轻纱），楚地之练（白绢），代指华贵衣料，讽刺将士奢侈。
19. **舆台**：古代等级最低的仆役，此处泛指下层士兵，与“主将”形成对比。
20. **上都**：指长安，朝廷所在，“凌上都”谓主将骄横，不把朝廷放在眼里。
21. **议者死路衢**：议论者被杀于街头，反映主将专横暴虐。
22. **良家子**：汉代指非医、巫、商贾、百工之家的清白人家，唐代沿用，指出身正派的平民子弟。
23. **多门**：多种途径，指出身或从军方式多样。
24. **幽州骑**：指安禄山所率的幽州（今北京一带）精锐骑兵。
25. **河洛昏**：河洛地区（黄河与洛水之间，洛阳一带）陷入战乱，天下昏暗。
26. **中夜间道归**：半夜从小路逃回，暗示诗人对安禄山叛乱的预感与逃避。
27. **恶名幸脱免**：指未被牵连为“叛将”，侥幸保全名节。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《后出塞五首》是杜甫以组诗形式创作的边塞题材代表作，通过一位从军士人的视角，展现了从豪情壮志到悲愤绝望的心理转变过程。全诗结构宏大，层层递进，前五段写从军之荣、军容之盛、理想之壮，后三段则揭露主将骄奢、边政腐败、国家危机，最终以个人悲剧收尾，形成强烈的对比与反讽。
诗人运用**叙事与抒情结合**的手法，以第一人称“我”贯穿全诗，增强了真实感与代入感。前段用“落日照大旗，马鸣风萧萧”等典型边塞意象，营造雄浑苍凉之境；中段“中天悬明月，令严夜寂寥”以静衬动，突出军纪之严；后段“故里但空村”以空寂之景写家破人亡之痛，极具震撼力。
情感上，从“含笑看吴钩”的豪情，到“恐辜明主恩”的忧虑，再到“穷老无儿孙”的绝望，展现了理想破灭的全过程。诗人不仅写个人命运，更揭示了安史之乱前夕边将坐大、朝廷失察、民生凋敝的社会危机。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于**唐代宗广德元年（763年）前后**，时安史之乱虽已平定
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征