天时与人事每日都在相互催促,
冬至到来,阳气初生,春天又将来临。
女子们刺绣时增添了新纹线,白天渐长,
吹动葭管,六律管中飞灰轻扬,节候更替。
河岸的容颜等待腊月将尽,柳条即将舒展,
山间的意蕴冲破严寒,梅花即将绽放。
眼前的云物景色与故乡并无不同,
但身处异乡,只能教孩子把手中的酒一饮而尽。
古诗原文
冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,
吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳,
山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,
教儿且覆掌中杯。
白话译文
译文亮点
注释
2. **阳生**:指阳气初生,古人认为冬至是阴阳转换的节点,阴气至极而阳气始生。
3. **五纹**:五色丝线,指妇女刺绣所用丝线。“添弱线”指冬至后白昼渐长,日影变短,刺绣所需丝线更细,也象征时间推移。
4. **吹葭六琯**:古代用葭莩(芦苇内膜)烧灰放入十二律管中,置于密室,冬至时阳气上升,吹动黄钟之管中的灰飞起,称“灰飞”。六琯指六律(黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射),此处泛指律管。
5. **岸容**:河岸的容貌、姿态。
6. **待腊**:等待腊月将尽,即冬尽春回之际。
7. **冲寒**:冲破严寒,形容山意中蕴含春意。
8. **云物**:景物、风光。
9. **乡国**:故乡,指长安或成都草堂。
10. **覆掌中杯**:将手中酒杯一饮而尽,“覆”有“倾尽”“饮尽”之意,亦含无奈与自我宽慰之情。
注释亮点
诗歌赏析
《小至》是杜甫晚年流寓夔州(今重庆奉节)时所作,写于冬至前一日。全诗以“小至”(冬至前一天)为切入点,通过自然节候的变化,展现时光流转、冬去春来的自然规律。诗中既有对节令物候的细腻观察,又有深沉的思乡之情和人生感慨。
前四句写“天时人事”,以“日相催”开篇,点出时间流逝之速,接着以“阳生春又来”展现自然循环的乐观精神。中间四句写物候变化:“刺绣添线”反映民间习俗,“吹葭动灰”体现古人对节气的天文认知,“柳将舒”“梅欲放”则预示春意萌发,生机盎然。末二句笔锋一转,由景入情:虽眼前云物与故乡无异,但“乡国异”三字点出漂泊之痛,结句“教儿且覆掌中杯”以酒遣怀,看似洒脱,实则饱含无奈与孤寂,是典型的杜诗“沉郁顿挫”风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(公元766年)冬至前一天,时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)。此前他因安史之乱辗转漂泊,先居成都草堂,后离蜀东下,至夔州暂得安定。此时杜甫已年近六旬,体弱多病,远离故土,对人生迟暮、家国离乱、漂泊无依有深刻体会。夔州地处偏远,节令风俗与中原略有不同,但杜甫仍依古礼观察节候,借“小至”这一传统节气抒发情感。此诗既是对自然节律的记录,也是对自身处境的映照。
背景亮点
艺术特色
1. **结构严谨,起承转合自然**:首联总起,点明时间与主题;颔联、颈联分写人事与物候,层层递进;尾联转入情感,收束有力。
2. **意象丰富,情景交融**:诗中既有“刺绣”“吹葭”的人文意象,又有“柳”“梅”“云物”的自然意象,将节令、风俗、自然、情感融为一体。
3. **用典精妙,含蓄深沉**:“吹葭六琯”出自古代候气法,体现诗人深厚的文化修养;“添弱线”既写实又象征,暗含光阴流逝之意。
4. **语言平实而意蕴深远**:全诗语言质朴,不事雕饰,但情感深沉,末句“教儿且覆掌中杯”以小见大,以家庭场景寄托漂泊之痛,极具感染力。
5. **对仗工整,音律和谐**:中二联对仗工稳,“刺绣五纹”对“吹葭六琯”,“岸容待腊”对“山意冲寒”,体现杜诗格律之精。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘冬至前后自然与人事的变化,表达了对时光流逝的敏锐感知、对生命循环的哲理性思考,以及对故乡的深切思念。在冬尽春来的节令中,诗人既看到希望与生机,又因身处异乡、年老多病而倍感孤寂。最终,他以“覆杯”之举自我宽慰,展现出在漂泊困顿中仍不失坚韧与温情的复杂情感。全诗主题可概括为:**在自然节律中体悟生命流转,在乡愁与无奈中寻求心灵慰藉**。