微风吹拂着树林,纤细的月亮缓缓西沉,
露水沾湿了衣裳,琴声在清静中悠扬响起。
幽暗的山间小溪静静流过花间小径,
春天的夜空繁星点点,映照着草堂的轮廓。
翻阅古籍,烛火渐短,时光悄然流逝,
拔剑观之,举杯畅饮,豪情满怀。
诗作完毕,忽然听见有人吟诵吴地乡音的诗篇,
那归隐江湖、泛舟远行的情志,久久不能忘怀。
古诗原文
衣露净琴张。
暗水流花径,
春星带草堂。
检书烧烛短,
看剑引杯长。
诗罢闻吴咏,
扁舟意不忘。
白话译文
译文亮点
注释
2. **纤月**:细如丝线的月亮,多指月初或月末的弯月,形容夜色清冷幽静。
3. **净琴张**:在洁净的环境中摆放琴、弹奏琴,“净”既指环境清幽,也暗含心境澄明。
4. **暗水**:指山间隐蔽的小溪,流水无声,映照夜色。
5. **花径**:开满鲜花的小路,象征幽雅之境。
6. **春星带草堂**:春天的繁星仿佛环绕着草堂,“带”字拟人,写星光如带,环绕居所,意境空灵。
7. **检书**:翻阅书籍,暗指文人雅趣。
8. **烧烛短**:烛火燃烧变短,表示夜已深,读书至深夜。
9. **看剑引杯长**:观赏宝剑,引发豪情,举杯畅饮。“引杯长”意为饮酒时间久,情感浓烈,有侠气与壮志。
10. **吴咏**:吴地的吟咏声,或指吴侬软语般的诗歌吟诵,可能暗含对南方故乡或隐逸之士的怀念。
11. **扁舟意不忘**:指对乘一叶扁舟、归隐江湖的生活念念不忘,化用《史记·货殖列传》“范蠡乘扁舟浮于江湖”之典,表达隐逸之志。
注释亮点
诗歌赏析
《夜宴左氏庄》是杜甫早期创作的一首五言律诗,风格清丽幽静,意境空灵,展现了诗人青年时期的儒雅风度与豪情逸志。全诗以夜宴为线索,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,构建出一幅清幽雅致的夜宴图景。前四句写景,以“林风”“纤月”“暗水”“春星”等意象勾勒出静谧的春夜,营造出一种远离尘嚣的隐逸氛围。后四句转入人事,写“检书”“看剑”“闻吴咏”,由静入动,由景入情,展现了文人雅集的风雅、侠义之气与思乡归隐之志。尾联“诗罢闻吴咏,扁舟意不忘”含蓄深沉,借吴地乡音勾起对江湖之思,将全诗情感推向高潮,表达了诗人虽处仕途之途,却始终不忘归隐的初心。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十九年(公元741年)前后,时杜甫约三十岁,居于洛阳,尚未入仕,生活相对自由,常与友人交游、夜宴、赋诗。左氏庄可能是洛阳附近的一处友人别业或庄园,环境清幽,适宜文人雅集。此时杜甫正值壮年,既有“致君尧舜上”的抱负,也保留着文人雅士的闲情逸致与对自然的亲近。此诗反映了杜甫早期“裘马轻狂”的生活状态,也透露出他对隐逸生活的向往,是杜甫从青年向中年过渡时期思想情感的真实写照。
背景亮点
艺术特色
1. **对仗工整,结构严谨**:作为五言律诗,颔联“暗水流花径,春星带草堂”与颈联“检书烧烛短,看剑引杯长”对仗精工,平仄协调,音韵和谐。
2. **意象清雅,意境空灵**:诗中“林风”“纤月”“暗水”“春星”等意象清新脱俗,营造出静谧幽远的春夜氛围。
3. **动静结合,情景交融**:前四句写静景,后四句写动情,由景入情,自然过渡。
4. **用字精妙,炼字见功**:“纤”“净”“带”“引”等字精炼传神,如“带”字将星光拟人化,“引杯长”写出豪饮之态与情感之深。
5. **典故含蓄,意蕴深远**:尾联暗用范蠡泛舟典故,不着一字而隐逸之志自现,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘一次春夜雅集的场景,表达了诗人对清幽自然生活的向往、对文人雅趣的沉醉,以及内心深处对归隐江湖、远离尘俗的深切渴望。表面写夜宴之乐,实则寄托了杜甫虽志在庙堂,却始终不忘江湖之远的复杂心境。诗中既有儒者的勤学(检书)、侠者的豪情(看剑),又有隐士的闲情(闻吴咏、思扁舟),体现了杜甫早期“兼济天下”与“独善其身”两种思想的并存与交织。