武侯庙中的彩绘壁画已经斑驳脱落,
空寂的山野间草木肆意生长。
仿佛还能听见诸葛亮当年辞别后主的誓言,
从此再也无法回到南阳隐居的宁静生活。
古诗原文
空山草木长。
犹闻辞后主,
不复卧南阳。
白话译文
译文亮点
注释
2. **丹青落**:指庙中壁画和彩绘因年代久远而剥落。“丹青”原指绘画用的颜料,此处代指壁画。
3. **空山**:寂静无人的山野,渲染荒凉、肃穆的氛围。
4. **草木长**:草木丛生,暗示庙宇久无人祭扫,人迹罕至。
5. **辞后主**:指诸葛亮在《出师表》中向蜀后主刘禅辞行,表达北伐中原、兴复汉室的决心。
6. **不复卧南阳**:诸葛亮早年隐居南阳隆中,躬耕陇亩,后受刘备三顾茅庐而出仕,从此再未归隐。此句既写其人生转折,也暗含对其鞠躬尽瘁、死而后已精神的敬仰。
注释亮点
诗歌赏析
杜甫此诗以简练的语言、深沉的笔触,表达了对诸葛亮忠贞不渝、鞠躬尽瘁精神的深切缅怀。全诗仅二十字,却意境深远。前两句写景,通过“遗庙”“丹青落”“空山”“草木长”等意象,营造出一种荒凉寂寥的氛围,暗示英雄已逝、岁月无情。后两句转入抒情,“犹闻”二字将时空拉近,仿佛诸葛亮当年的誓言仍在山间回荡,极具感染力。“不复卧南阳”一句,既是对诸葛亮人生轨迹的总结,也暗含对其“知其不可而为之”精神的崇敬与悲叹。全诗情景交融,以小见大,以景寓情,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(约公元768—770年),杜甫晚年漂泊西南时期,寓居夔州(今重庆奉节)。当时他途经武侯庙,有感于诸葛亮的忠贞与功业,结合自己一生仕途坎坷、报国无门的境遇,写下此诗。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,藩镇割据,国势日颓。杜甫身处乱世,目睹国家动荡,更加怀念像诸葛亮这样“鞠躬尽瘁,死而后已”的贤相,借凭吊武侯抒发忧国忧民之情与对理想政治的向往。
背景亮点
艺术特色
1. **语言凝练,意境深远**:全诗仅四句,却通过典型意象构建出苍凉肃穆的意境。
2. **情景交融**:前二句写景,后二句抒情,景中含情,情由景生。
3. **虚实结合**:“犹闻”为虚写,将历史与现实勾连,增强诗歌的时空感与感染力。
4. **用典自然**:“辞后主”“卧南阳”暗用《出师表》与三顾茅庐典故,不露痕迹。
5. **对仗工稳**:前两句“遗庙丹青落”与“空山草木长”在结构上形成工对,音韵和谐,意境统一。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对武侯庙荒凉景象的描写,抒发了对诸葛亮忠贞报国、鞠躬尽瘁精神的深切敬仰,同时寄寓了诗人对国家命运的忧虑、对理想政治的向往,以及自身报国无门、壮志难酬的悲慨。诗中既赞英雄,又叹时局,是杜甫“诗史”精神的典型体现。