成都犀浦的路上,四月份梅子已经成熟变黄。
长江水浩荡奔流而去,细雨迷蒙,悄然而至。
茅草屋顶稀疏,雨水很容易浸湿;云雾浓密,久久难以散开。
整日里江中仿佛有蛟龙嬉戏,漩涡盘旋,与江岸来回激荡。
古诗原文
四月熟黄梅。
湛湛长江去,
冥冥细雨来。
茅茨疏易湿,
云雾密难开。
竟日蛟龙喜,
盘涡与岸回。
白话译文
译文亮点
注释
2. **犀浦道**:地名,位于今四川省成都市郫都区犀浦镇,是唐代成都通往西川的重要道路。
3. **四月熟黄梅**:指农历四月梅子成熟,正值江南梅雨季节。此处“黄梅”既指梅子,也暗合“梅雨”之“梅”,点明时节。
4. **湛湛**:水深而清的样子,形容长江水势浩大、清澈深广。
5. **冥冥**:昏暗、朦胧的样子,形容细雨迷蒙,天色阴沉。
6. **茅茨**:茅草屋顶,指简陋的屋舍,反映当时百姓居所条件简陋。
7. **疏易湿**:屋顶缝隙大,雨水容易渗入,突出阴雨连绵之苦。
8. **云雾密难开**:云雾浓重不散,既写实景,也象征压抑沉闷的氛围。
9. **竟日**:整日。
10. **蛟龙喜**:古人认为龙喜水,多雨则蛟龙欢腾,此处以拟人手法写江流湍急、漩涡翻腾之状。
11. **盘涡与岸回**:漩涡盘旋,与江岸来回激荡,形容水势汹涌,暗含动荡不安之感。
注释亮点
诗歌赏析
《梅雨》以写实笔法描绘成都地区梅雨季节的自然景象,通过“长江”“细雨”“茅茨”“云雾”“蛟龙”“盘涡”等意象,营造出一种阴沉、潮湿、动荡的氛围。全诗四联皆对仗工整,属典型的律诗结构,语言凝练,意境深远。首联点明时间与地点,奠定全诗背景;颔联写江流与细雨,动静结合,气象开阔;颈联转写人居环境的困苦,由自然转入社会层面,体现杜甫“民胞物与”的关怀;尾联以“蛟龙喜”反衬人间之忧,以自然之“喜”映照百姓之“忧”,形成强烈对比,含蓄地表达了对民生疾苦的深切同情。
诗歌不仅写景如画,更寓情于景,将自然现象与时代动荡、民生艰难联系起来。蛟龙欢腾、江水汹涌,看似壮美,实则暗喻时局不稳、社会动荡,正如安史之乱后蜀地亦多兵戈、赋役繁重。诗人借梅雨之景,抒发了对时局的隐忧和对百姓生活的关切。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐肃宗上元二年(761年),杜甫寓居成都草堂时期。安史之乱虽已持续数年,但战乱未平,社会动荡,民生凋敝。成都虽为后方,但连年阴雨、水患频发,百姓生活艰难。杜甫在草堂虽暂得安居,但仍心系天下,关注自然与民生。此诗写于梅雨季节,既是对自然现象的如实记录,也折射出诗人对时局的忧虑与对底层民众的同情。诗中“茅茨疏易湿”一句,既写百姓居所简陋,也暗含诗人自身漂泊无依、忧国忧民的情怀。
背景亮点
艺术特色
1. **对仗工整**:全诗为五言律诗,四联皆对仗,如“湛湛”对“冥冥”,“长江去”对“细雨来”,“茅茨疏易湿”对“云雾密难开”,语言精炼,音律和谐。
2. **情景交融**:写景中蕴含情感,自然之景与人间之愁相互映衬,如“云雾密难开”既是实写天气,也象征心情压抑。
3. **象征与反衬**:以“蛟龙喜”反衬人间之困苦,自然界的欢腾与百姓的艰难形成强烈对比,增强艺术张力。
4. **白描手法**:语言质朴自然,不加雕饰,却生动传神,体现杜甫“沉郁顿挫”的诗风。
5. **时空结合**:从时间(四月梅熟)到空间(犀浦道、长江、茅茨、云雾、盘涡),构建出立体而深远的意境。
艺术亮点
主题思想
本诗以梅雨时节的自然景象为背景,通过描绘长江奔流、细雨连绵、茅屋易湿、云雾难开、漩涡激荡等画面,既展现了蜀地特有的气候特征,更深层地表达了对民生疾苦的深切同情和对时局动荡的隐忧。诗中自然之“喜”与人间之“忧”形成对照,揭示出在看似平静的雨季背后,隐藏着社会的不安与百姓的苦难。全诗体现了杜甫一贯的现实主义精神与忧国忧民的情怀,是“诗史”风格的典型体现。