古诗原文

绿竹半含箨,
新梢才出墙。
色侵书帙晚,
阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净,
风吹细细香。
但令无翦伐,
会见拂云长。

白话译文

嫩绿的竹子一半还裹着笋壳,新长出的竹梢刚刚探出墙头。
竹影在傍晚时分悄悄染上书本,竹荫拂过酒杯带来一片清凉。
雨后的竹子显得格外洁净柔美,微风吹来,送来淡淡的清香。
只要不加以砍伐和破坏,终有一天它会直上云霄,高耸入云。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **严郑公**:指严武,唐代宗时封郑国公,曾任剑南节度使,是杜甫的好友和庇护者。杜甫曾入其幕府,此诗写于严武府邸,属应酬兼抒怀之作。
2. **箨(tuò)**:竹皮、笋壳。新笋初生时外皮包裹,逐渐脱落。
3. **书帙(zhì)**:书卷的套子,泛指书籍。
4. **阴过酒樽凉**:竹影移动,掠过酒杯,使人感觉清凉,体现竹的静谧与雅致。
5. **娟娟**:姿态美好、秀丽的样子。
6. **细细香**:竹本无香,此处“香”可能是诗人通感所致,或指竹叶在雨后散发出的清新气息,亦可能借指竹旁花草之香,以衬托竹的清雅。
7. **翦伐(jiǎn fá)**:砍伐。翦,通“剪”。
8. **拂云长**:形容竹子生长高大,直上云霄。象征高洁志向与远大前程。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此诗以咏竹为题,实则借竹言志,托物寓情。全诗八句,层层递进,由“初生之竹”写到“成长之竹”,再由“自然之美”升华至“人生理想”,结构严谨,意境深远。前六句写竹之形态、环境、气质,后两句点明主旨,表达希望不被摧残、终能成材的愿景。诗中“色侵”“阴过”“雨洗”“风吹”等动词精准传神,赋予竹子以动态美与生命感。尤其是“娟娟净”“细细香”,运用叠词,音韵柔美,增强了画面感和诗意氛围。结尾“但令无翦伐,会见拂云长”,既是劝人珍惜自然,更是对自身才华与理想的期许,情感真挚而含蓄。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年)前后,杜甫寓居成都,时任剑南节度使严武的幕僚。严武是杜甫的重要支持者,曾多次接济杜甫,并荐其为官。杜甫在成都草堂生活相对安定,与严武交往密切,常受邀至其府邸宴饮、唱和。此诗即为在严武府中同题共咏竹而作,属于文人雅集中的应景之作。当时杜甫虽身处乱世之后,生活暂得安宁,但仍怀才不遇,抱负未展。诗中借竹自喻,既赞美竹之高洁,也寄托了对自身命运与理想的深切期望。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **托物言志**:全诗以竹为媒介,由实入虚,由物及人,将自然物象与人生理想紧密结合,体现典型的咏物诗特征。
2. **白描手法**:语言清新自然,不加雕饰,如“雨洗娟娟净,风吹细细香”,以简练笔触勾勒出雨后新竹的洁净与清香,画面感极强。
3. **对仗工整**:中间两联“色侵书帙晚,阴过酒樽凉”“雨洗娟娟净,风吹细细香”,对仗精巧,平仄协调,体现杜甫律诗的高超技巧。
4. **叠词运用**:“娟娟”“细细”不仅增强音律美,也强化了竹子的柔美气质与清新氛围。
5. **象征手法**:竹象征高洁、坚韧、向上,末两句以“拂云长”象征远大志向,含蓄而有力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘初生之竹的清新秀美、成长环境的宁静雅致,表达了对自然生命力的赞美,更深层地寄托了诗人对人格高洁、理想远大的追求。诗中“但令无翦伐,会见拂云长”一句,既是对竹的期许,也是对自我命运与时代机遇的深刻思考:只要不被现实打压、不被权贵摧残,有才之士终将崭露头角,实现人生抱负。全诗蕴含积极向上的精神力量,体现了杜甫在困顿中仍不失希望、坚守理想的士人风骨。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征