五更时分,铜壶滴漏的声音催促着破晓的箭影,
宫禁之中,春日的景色令人如醉,仙桃仿佛也染上了春意。
旌旗在暖阳下招展,如龙蛇般舞动,
宫殿间微风轻拂,燕雀高飞,显得清旷而庄严。
早朝结束后,衣袖中还带着御炉的香烟,
挥毫写就的诗篇,字字珠玉,文采斐然。
若要了解世代执掌诏令文书的荣耀,
如今这翰林院中,正有贾至这样的杰出人才,如凤凰之毛般稀世珍贵。
古诗原文
九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龙蛇动,
宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖,
诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶美,
池上于今有凤毛。
白话译文
译文亮点
注释
2. **漏声**:古代计时器铜壶滴漏发出的声音。
3. **晓箭**:拂晓时计时的刻箭,即漏壶中浮标上的刻度。
4. **九重**:指皇宫,因宫门九重,象征帝王居所。
5. **醉仙桃**:形容春色明媚,使仙桃也仿佛沉醉。或暗喻宫中美景如仙境。
6. **龙蛇动**:形容旌旗飘动之态,旗上绘有龙蛇图案,随风舞动,气势雄壮。
7. **燕雀高**:燕雀高飞,反衬宫殿之高峻庄严,亦有“燕雀安知鸿鹄之志”之意,此处为衬托朝堂肃穆。
8. **香烟**:指宫廷中焚香的气味,早朝时殿内燃香,朝罢犹存。
9. **珠玉**:比喻诗文优美,如珠玉般珍贵。
10. **丝纶**:原指帝王诏书,因《礼记·缁衣》有“王言如丝,其出如纶”,后称皇帝诏令为“丝纶”,此处指贾至为中书舍人,掌起草诏令。
11. **世掌丝纶**:指贾至家族世代担任文翰要职,其父贾曾、子贾至皆任中书舍人。
12. **凤毛**:典出《世说新语·容止》,称谢灵运为“谢凤”,其子谢凤为“凤毛”。后用以比喻杰出人物的后代或才德出众者。此处赞美贾至才华出众,堪继父业。
13. **池**:指翰林院或中书省,唐代中书省又称“凤池”,因“凤凰池”为中书省代称。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗是杜甫为应和贾至《早朝大明宫》而作,属典型的宫廷应制诗,但杜甫在庄重典雅中注入了个人才情与深刻观察。全诗以“早朝”为线索,分三段展开:首联写时间之早与宫中之春,以“催”字点出时间紧迫,“醉”字赋予春色以人情,动静结合,意境优美。颔联写仪仗与宫殿,以“龙蛇动”写旌旗之威,“燕雀高”写空间之高远,一近一远,一动一静,画面感极强。颈联转写朝罢情景,由外在仪仗转入内在文事,“香烟满袖”写朝仪之肃穆,“珠玉挥毫”写文才之卓绝,将贾至的文学才华与政治地位融为一体。尾联以典故收束,用“世掌丝纶”“凤毛”高度评价贾氏家族的文脉传承,既赞美贾至,也暗含对朝廷文治的颂扬。全诗结构严谨,对仗工整,用典贴切,语言华美而不失气骨,体现了杜甫“沉郁顿挫”之外的典雅风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)春,时杜甫任左拾遗,属门下省谏官。贾至时任中书舍人,负责起草皇帝诏令,地位清要。贾至先作《早朝大明宫呈两省僚友》一诗,描绘早朝盛况,一时传诵。王维、岑参、杜甫相继和诗,形成著名的“早朝大明宫四首”。此时安史之乱尚未完全平定,但长安已收复,朝廷初复旧制,百官重归大明宫早朝。杜甫身处朝堂,目睹中兴气象,虽心怀忧患,但仍以典雅之笔颂扬朝廷文治。此诗既是对贾至才华与地位的赞美,也寄托了对国家恢复秩序、重振文教的期待。
背景亮点
艺术特色
1. **对仗工整**:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗极为工稳,如“旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高”“朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫”,意象对称,音律和谐。
2. **意象丰富**:诗中融合时间(五夜)、空间(九重)、自然(春色、燕雀)、人事(朝罢、挥毫)、典章(丝纶、凤池)等多重意象,层次分明。
3. **用典精妙**:“丝纶”“凤毛”等典故自然融入,不露痕迹,既显学识,又增强表达深度。
4. **由外而内**:从外在朝仪写到内在文才,由景入情,由事及理,结构清晰,层层递进。
5. **语言典雅**:用词考究,如“醉仙桃”“珠玉”“凤毛”等,体现宫廷诗的庄重与文采。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘早朝大明宫的庄严气象与贾至的文才风雅,赞颂了唐代朝廷在战乱后重振朝纲、复兴文治的中兴局面。表面上是应制颂美,实则蕴含杜甫对政治清明、文脉传承的深切期望。诗中“世掌丝纶”“凤毛”不仅是对贾至个人的褒扬,更象征着士人家族在乱世中坚守文化使命的精神传承,体现了杜甫对国家制度重建与文化复兴的双重关注。