锦官城外的战乱烟尘之外,
江畔小村中只有八九户人家。
圆圆的荷叶浮在水面,嫩绿小巧,
纤细的麦穗上飘落着轻盈的花。
我打算在此安家,从此终老田园,
归耕为农,远离朝廷,实在有些奢侈。
遥想那远在勾漏山的县令葛洪,
我心中惭愧,竟不能前去求问炼丹成仙之术。
古诗原文
江村八九家。
圆荷浮小叶,
细麦落轻花。
卜宅从兹老,
为农去国赊。
远惭勾漏令,
不得问丹砂。
白话译文
译文亮点
注释
2. **烟尘**:比喻战乱,指安史之乱及其后续的藩镇割据、吐蕃入侵等动荡局势。
3. **八九家**:极言村落荒凉、人烟稀少,反映战乱后农村凋敝的景象。
4. **圆荷浮小叶**:荷叶初长,圆而小,漂浮水面,写初夏景致。
5. **细麦落轻花**:指小麦扬花后花瓣轻飘,体现农作物的生长过程,也暗含时光流逝之感。
6. **卜宅**:选择居所。此处指杜甫在成都草堂定居。
7. **从兹老**:从此终老于此。
8. **为农**:从事农耕生活。杜甫此时已远离仕途,以耕读为业。
9. **去国赊**:远离国都(长安),归隐田园,感到奢侈(“赊”有“遥远”“奢侈”之意)。
10. **勾漏令**:指晋代道教名士葛洪,曾任勾漏(今广西北流)县令,后弃官炼丹,修道成仙。此处借指隐逸求仙之人。
11. **丹砂**:道教炼丹的主要原料,象征长生不老之术,也代表超脱尘世的理想。
注释亮点
诗歌赏析
《为农》是一首五言律诗,语言朴素自然,意境恬淡深远。全诗以写景起笔,由远及近,勾勒出一幅战乱之外的宁静江村图景。“锦里烟尘外”一句,既点明地理空间,又暗含诗人对时局的疏离与逃避心理。中间两联对仗工整,“圆荷浮小叶,细麦落轻花”以细腻的笔触描绘初夏田园风光,动静结合,色彩清新,透露出诗人暂得安宁的欣慰。后四句转入抒情,诗人坦言自己“卜宅从兹老”,选择归隐,但“去国赊”三字流露出深切的无奈与愧疚——远离政治中心,意味着理想抱负的搁置。尾联以“勾漏令”自比,表面写羡慕葛洪修道,实则抒发无法真正超脱的矛盾心理:既向往隐逸,又心系家国;既想求仙避世,又难舍人间责任。这种“远惭”之语,正是杜甫忠厚仁者情怀的体现。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年(公元760年)夏,杜甫定居成都草堂之初。安史之乱爆发以来,杜甫辗转漂泊,历经战乱、贬官、流离,身心俱疲。公元759年,他弃官西行,最终在成都西郊浣花溪畔营建草堂,暂得安身。此时,中原仍战乱未平,吐蕃威胁剑南,社会动荡。杜甫虽远离政治中心,但始终心系国事。此诗正是在这种“身隐而心未隐”的背景下写成,既表现了对田园生活的向往,也透露出对现实的深切忧虑与理想失落的惆怅。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生,自然过渡。
2. **语言质朴,意境深远**:用词平实,如“八九家”“小叶”“轻花”,却营造出空灵淡远的意境。
3. **对仗工整**:颔联“圆荷浮小叶,细麦落轻花”工整对仗,意象清新,富有画面感。
4. **用典含蓄**:尾联用葛洪典,不直言归隐之志,而以“惭”“不得”表达内心矛盾,含蓄深沉。
5. **结构严谨**:全诗起承转合分明,由景入情,由实入虚,层层递进,收束有力。
艺术亮点
主题思想
本诗表达了诗人在乱世中对田园生活的向往与对家国命运的牵挂之间的矛盾心理。表面写归隐之志,实则蕴含深沉的忧患意识与士人责任感。诗人虽选择“为农”,但“去国赊”“惭勾漏令”等语,揭示了他无法真正超脱现实的内心挣扎。全诗主题在于:在动荡时代中,一个理想主义者面对理想破灭时的无奈、自省与精神困境,体现了杜甫“穷年忧黎元”的仁者情怀。