昨夜在长沙痛饮美酒,醉倒于他乡;
今晨迎着湘江的春光启程远行。
岸边落花随风飘飞,似在为我送行;
船头桅杆上的燕子呢喃低语,仿佛挽留我的脚步。
贾谊才华盖世,却始终未被重用;
褚遂良书法精妙,堪称冠绝一时。
他们声名显赫,却都命运坎坷;
回想前贤今我,不禁黯然伤神。
古诗原文
晓行湘水春。
岸花飞送客,
樯燕语留人。
贾傅才未有,
褚公书绝伦。
名高前后事,
回首一伤神。
白话译文
译文亮点
注释
2. **湘水春**:湘江春天的景色。湘水是湖南主要河流,贯穿长沙。
3. **岸花飞送客**:以落花飘飞之景拟人化,表现离别的凄凉与自然的无情。
4. **樯燕语留人**:船桅上的燕子鸣叫,似在挽留行人,反衬诗人漂泊无依、不得不行的无奈。
5. **贾傅**:指西汉贾谊,曾任长沙王太傅,才华横溢但遭贬,后世常以之喻才士不遇。杜甫借贾谊自比。
6. **褚公**:指唐代书法家褚遂良,以书法闻名,官至中书令,后遭贬死。杜甫此处既赞其才艺,也暗喻其命运。
7. **名高前后事**:指贾谊、褚遂良等人虽名重一时,却终遭贬谪,命运多舛。
8. **回首一伤神**:回首前贤与自身,感慨才高命蹇,悲从中来。
注释亮点
诗歌赏析
《发潭州》是一首典型的羁旅抒怀诗,融写景、抒情、用典于一体。前四句以“夜醉”与“晓行”对举,勾勒出诗人漂泊无定的生活状态。中间两联写景与抒情交织:“岸花飞送客,樯燕语留人”,运用拟人手法,使自然景物具有情感,反衬出诗人孤身远行的凄凉。后四句转入议论与用典,借贾谊、褚遂良之“才未有”“书绝伦”而终遭贬谪的遭遇,抒发自身怀才不遇、漂泊天涯的悲愤。尾联“名高前后事,回首一伤神”,将历史与现实、他人与自我融为一体,情感深沉,余韵悠长。全诗结构严谨,由景入情,由情及史,层层递进,体现了杜甫晚期诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年(公元769年)春,时杜甫已年近六旬,正从潭州(长沙)乘船南下,准备前往郴州投靠舅氏崔伟。此时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、战乱频仍,社会动荡。杜甫自蜀入湘,辗转漂泊十余年,生活困顿,疾病缠身,理想破灭。途经潭州时,他夜饮解愁,次日清晨启程,面对湘江春景,触景生情,联想到历史上同样流落湖湘的贾谊和褚遂良,感慨自身命运,遂写下此诗。此时杜甫已接近人生终点(两年后病逝于湘江舟中),诗中弥漫着浓厚的暮年之悲与家国之忧。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:前两联写景,景中含情。“夜醉”“晓行”点出时间流转与漂泊之态;“岸花飞”“樯燕语”以自然之景拟人,渲染离愁别绪。
2. **对仗工整**:中二联对仗精切,“岸花飞送客”对“樯燕语留人”,“贾傅才未有”对“褚公书绝伦”,音律和谐,节奏顿挫。
3. **用典自然**:借贾谊、褚遂良之典,不露痕迹地表达自身怀才不遇、名高命蹇的感慨,增强历史厚重感。
4. **语言凝练,情感深沉**:全诗语言简洁,无华丽辞藻,却蕴含深沉悲慨,体现杜甫晚期“语淡而情浓”的艺术境界。
5. **结构严谨**:由醉行起,写景承之,用典转之,伤神合之,起承转合自然流畅。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描写诗人离开潭州时的所见所感,抒发了自己晚年漂泊异乡、怀才不遇、理想破灭的悲愤与无奈。诗中借贾谊、褚遂良的历史典故,将个人命运与历史人物相勾连,揭示“名高反遭忌、才大难为用”的普遍悲剧,表达了对人生无常、理想失落的深沉感慨。同时,也暗含对时代动荡、士人命运的忧思,具有强烈的现实主义色彩和深刻的历史反思。