秋雨连绵,百草在寒雨中枯烂而死,
唯有阶下的决明草依然色彩鲜艳。
繁茂的枝叶如翠绿的羽盖覆盖枝头,
无数金黄色的花朵像铜钱般绽放。
凉风萧萧,猛烈地吹向你,
我真担心你日后难以独自挺立。
屋中读书人白白地熬到白头,
面对秋风,三次嗅闻花香,不禁落泪。
秋风裹挟着漫长的秋雨,纷纷飘落,
天地之间,四海八荒被乌云连成一片。
远处奔走的马与牛已分辨不清,
浑浊的泾水与清澈的渭水又怎能分得开?
庄稼的穗头长出霉斑,黍子发黑,
农夫农妇们杳无音信,生死未卜。
城里的米价飞涨,一斗米可换一床被褥,
人们争相交易,哪还顾得上是否等价?
长安城的贫寒之士谁人看得起?
只能紧闭柴门,守着破旧的屋舍。
我年老体衰,久不出门,院中长满蓬蒿,
只有幼小的孩子无忧无虑,在风雨中奔跑。
雨声飕飕,催促着早寒降临,
北方的胡雁翅膀被淋湿,难以高飞。
入秋以来,从未见过阳光,
大地泥泞污浊,要到何时才能干透?
古诗原文
阶下决明颜色鲜。
著叶满枝翠羽盖,
开花无数黄金钱。
凉风萧萧吹汝急,
恐汝后时难独立。
堂上书生空白头,
临风三嗅馨香泣。
阑风长雨秋纷纷,
四海八荒同一云。
去马来牛不复辨,
浊泾清渭何当分?
禾头生耳黍穗黑,
农夫田妇无消息。
城中斗米换衾裯,
相许宁论两相值?
长安布衣谁比数?
反锁衡门守环堵。
老夫不出长蓬蒿,
稚子无忧走风雨。
雨声飕飕催早寒,
胡雁翅湿高飞难。
秋来未曾见白日,
泥污后土何时干?
白话译文
译文亮点
注释
2. **翠羽盖**:以翠绿的羽毛装饰的车盖,比喻决明枝叶繁茂如伞。
3. **黄金钱**:形容决明花金黄圆润,如铜钱一般,也暗喻其价值与珍贵。
4. **后时难独立**:担心决明在更寒冷的季节难以存活,暗喻自己或百姓在乱世中的脆弱。
5. **阑风长雨**:阑,残;长,久。指秋风连绵不断,秋雨不止。
6. **去马来牛不复辨**:化用《庄子·秋水》“马牛而襟裾”,指天地昏暗,远望难辨马牛,喻社会秩序混乱、是非难分。
7. **浊泾清渭**:泾水本浊,渭水本清,古人以“泾渭分明”喻是非分明。此处反问“何当分”,讽刺世道浑浊,黑白颠倒。
8. **禾头生耳**:指庄稼因长期阴雨发霉,穗头生出黑斑,象征农业歉收,民生困苦。
9. **斗米换衾裯**:一斗米可换一床被褥,极言米价昂贵,民生艰难。
10. **长安布衣**:指杜甫自况,身为平民,无官无势,不被重视。
11. **衡门**:横木为门,指简陋的居所。
12. **环堵**:四面墙围成的小屋,形容居处狭小贫寒。
13. **胡雁**:北方飞来的大雁,因雨湿难飞,喻流民或诗人自身漂泊困顿。
14. **泥污后土**:后土指大地,泥泞污浊,象征国家与百姓的苦难深重。
注释亮点
诗歌赏析
《秋雨叹三首》是杜甫以秋雨为背景,借景抒情、托物言志的杰作。全诗分三段,层层递进,由物及人,由近及远,由实入虚。第一段以决明草的“鲜”反衬秋雨的“死”,形成强烈对比,既写自然之景,又寄寓诗人对自身命运的忧虑——虽身处逆境,仍保持高洁,但“恐汝后时难独立”一句,流露出深重的忧患意识。第二段由阶前小景扩展至天下大势,通过“四海八荒同一云”“马牛不辨”“泾渭不分”等意象,揭示安史之乱后社会秩序的崩塌、是非淆乱、民生凋敝的惨状。第三段回归自身,以“长安布衣”“反锁衡门”“长蓬蒿”等细节,刻画出一个困守穷巷、忧国忧民的老书生形象。结尾“秋来未曾见白日,泥污后土何时干”以自然景象作结,却将个人命运与国家前途融为一体,悲怆深沉,余音不绝。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年)秋,时杜甫困居长安已十余年。当年关中大旱之后突降连阴雨,持续数月,造成严重水灾,庄稼腐烂,米价飞涨,百姓流离失所。朝廷腐败,权臣杨国忠专权,隐瞒灾情,粉饰太平。杜甫虽为布衣,却心系苍生,目睹灾荒与民生疾苦,忧愤交集,遂作《秋雨叹三首》。此时安史之乱尚未爆发(次年即爆发),但社会矛盾已极其尖锐,杜甫以敏锐的观察力预见乱局,此诗实为“诗史”之先声。
背景亮点
艺术特色
1. **对比手法**:决明之“鲜”与百草之“死”对比,自然之景与人间苦难对比,突出诗人内心的矛盾与忧思。
2. **象征与隐喻**:决明象征高洁之士,秋雨象征乱世,“黄金钱”暗喻人才被埋没,“泥污后土”象征国家积弊。
3. **由小见大**:从阶下决明写到四海八荒,从个人困顿写到天下灾荒,结构严谨,视野开阔。
4. **语言质朴而深沉**:不事雕琢,却情感真挚,如“堂上书生空白头”“稚子无忧走风雨”,白描中见悲悯。
5. **节奏与音律**:虽为古体,但句式整齐,押韵自然,“鲜”“钱”“急”“泣”等入声韵短促有力,增强悲怆感。
艺术亮点
主题思想
本诗通过秋雨连绵、庄稼腐烂、米价飞涨、民生凋敝的景象,表达了诗人对自然灾害下百姓疾苦的深切同情,对朝廷腐败、社会不公的强烈批判,以及对自身怀才不遇、困顿潦倒的悲叹。更深层次上,它揭示了安史之乱前夕唐王朝由盛转衰的社会危机,体现了杜甫“穷年忧黎元,叹息肠内热”(《自京赴奉先县咏怀五百字》)的仁者情怀和“诗史”精神。决明的“馨香”与“难独立”,既是自然之叹,更是对士人命运与国家前途的深沉忧虑。