古诗原文

幽栖地僻经过少,
老病人扶再拜难。
岂有文章惊海内?
漫劳车马驻江干。
竟日淹留佳客坐,
百年粗粝腐儒餐。
不嫌野外无供给,
乘兴还来看药栏。

白话译文

我隐居在偏僻之地,很少人来拜访,
年老多病,连起身再拜都感到困难。
哪有什么文章能惊动天下呢?
却让您辛苦地驱车骑马,停泊在江边。
您竟整天留在这里陪我闲坐,
我一生粗茶淡饭,不过是个迂腐的书生。
您不嫌弃乡野之地没有丰盛的款待,
乘着兴致,不妨再来看看我种的药草花栏。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **幽栖**:隐居。指杜甫在成都草堂时期的居所,环境清幽。
2. **再拜**:古代礼节,拜两次,表示恭敬。此处指身体虚弱,难以行礼。
3. **岂有文章惊海内**:反问句,意为“我哪有那样的文章能震惊天下?”是自谦之语,也暗含对自身际遇的无奈。
4. **漫劳**:白白劳烦。漫,空、徒然;劳,劳烦。
5. **车马驻江干**:车马停泊在江边。江干,江边。指宾客远道而来。
6. **竟日淹留**:整天停留。淹留,久留。
7. **百年粗粝**:一生过着粗茶淡饭的生活。百年,指一生;粗粝,粗糙的食物。
8. **腐儒**:迂腐的读书人。杜甫自指,带有自嘲意味。
9. **供给**:指款待客人的饮食、礼节等。
10. **药栏**:药草园中的栅栏或花坛。杜甫在草堂中种植药草,既实用又具审美意趣。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《宾至》是一首七言律诗,以质朴自然的语言展现了杜甫晚年隐居生活的一个片段。全诗通过主客对话式的口吻,表达了诗人对友人来访的感激与谦逊之情,同时流露出自身年老体衰、怀才不遇的感慨。诗中“岂有文章惊海内”一句,表面自谦,实则蕴含深沉的悲慨——杜甫一生以诗闻名,却仕途坎坷,此句既是对现实的无奈回应,也是对世态炎凉的隐晦控诉。后四句写待客之简与情意之真,“不嫌野外无供给”一句,既显主人之坦荡,又见客人之真诚,主客之间超越了世俗礼节,达到精神上的共鸣。全诗情感真挚,语言平实,却意蕴深远,体现了杜甫“沉郁顿挫”中“朴拙见深情”的一面。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年)左右,杜甫寓居成都草堂期间。此时安史之乱虽已平息,但社会动荡未平,杜甫因仕途失意,携家漂泊至蜀地,靠友人严武等接济度日。草堂生活清贫,但相对安定。此诗所写的“宾”可能是地方官员或故友,专程来访。杜甫虽身处乡野,仍关心国事,但身体日渐衰弱,心境复杂。此诗正是在这种背景下,记录了一次朴素而真挚的宾主相会,既是对友情的珍视,也是对自身处境的冷静审视。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **语言质朴,情真意切**:全诗无华丽辞藻,却字字发自肺腑,以家常语写深挚情。
2. **结构严谨,起承转合分明**:首联写居处之僻与身体之病,为“宾至”设境;颔联写宾客远来,自谦中见感激;颈联写终日对坐,生活简朴;尾联以“看药栏”作结,余韵悠长,体现文人雅趣。
3. **反语与自嘲的运用**:“岂有文章惊海内”“腐儒餐”等句,表面自贬,实则暗含不平,形成“以退为进”的表达张力。
4. **细节传神**:“老病人扶再拜难”“乘兴还来看药栏”等句,通过具体动作与场景,刻画人物心理与情感,极具画面感。
5. **对仗工整**:颔联与颈联对仗精切,如“岂有”对“漫劳”,“文章”对“车马”,“竟日”对“百年”,“粗粝”对“腐儒”,体现杜甫律诗的高度技巧。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描写一位宾客远道来访的平凡场景,表达了诗人对真挚友情的珍视、对自身境遇的谦逊与自嘲,以及身处困境中仍保持精神高洁的文人品格。诗中既有对现实生活的无奈与困顿,也有对精神自由的坚守与对自然之趣的欣赏。主题核心在于:在物质匮乏、身体衰颓的境况下,人与人之间的真诚交往与心灵契合,是超越世俗价值的最高慰藉。同时,也反映了杜甫晚年“穷且益坚”的人生态度和对简朴生活的审美升华。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征