道路时断时通,难以通行,
江山日渐荒凉,寂静无人。
苟且偷生,唯余这一位老翁,
讨伐叛乱,历经三朝战火不息。
暮色中骤雨敲打着青枫林,
云层深沉,黑水遥远难抵达。
梦魂想归故里却终究未能归去,
罢了,也不必再像楚辞那样招魂了。
古诗原文
江山日寂寥。
偷生唯一老,
伐叛已三朝。
雨急青枫暮,
云深黑水遥。
梦魂归未得,
不用楚辞招。
白话译文
译文亮点
注释
2. **江山日寂寥**:山河依旧,但人烟稀少,社会凋敝,呈现出一派萧条景象。
3. **偷生唯一老**:诗人自指,长期在乱世中勉强生存,如今已是年老体衰。“偷生”为贬义,体现杜甫对自身处境的悲慨。
4. **伐叛已三朝**:指从唐玄宗天宝十四载(755)安史之乱起,至唐代宗广德年间(763—764),历经玄宗、肃宗、代宗三朝,朝廷持续讨伐叛乱(包括安史余党与藩镇叛乱)。
5. **青枫**:枫树多生长于南方,此处借指南方景物,暗含对故土或漂泊之地的思念。
6. **黑水**:古水名,说法不一,或指今甘肃、陕西一带的河流,或泛指边远荒僻之地,象征诗人难以抵达的远方或故园。
7. **梦魂归未得**:梦中思归,却始终无法实现,反映诗人深切的思乡之情。
8. **不用楚辞招**:化用《楚辞·招魂》典故。古人认为魂魄离散需“招魂”以归。杜甫反用其意,说“不用招”,实则是因归乡无望、心灰意冷,连招魂都觉多余,更显悲凉。
注释亮点
诗歌赏析
《归梦》是一首典型的羁旅思乡之作,情感深沉,意境苍凉。全诗以“归梦”为题,却通篇写“梦归不得”,形成强烈反差。前四句以叙事与感慨结合,概括了诗人一生的漂泊与时代动荡。“偷生唯一老”一句,字字含血,道尽乱世文人的无奈与悲怆。后四句转写眼前之景与内心之梦,借“雨急青枫”“云深黑水”等意象,营造出凄清遥远、阻隔重重的意境,象征归途之艰险与心理之压抑。尾联“梦魂归未得,不用楚辞招”,以反语作结,表面决绝,实则悲怆至极——连招魂都不再需要,说明诗人已对现实彻底失望,精神几近崩溃。全诗语言凝练,意象密集,情感层层递进,将个人命运与时代苦难融为一体。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间(约764年),杜甫流寓夔州(今重庆奉节)时期。此时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、边患未息,国家仍处于动荡之中。杜甫自乾元二年(759)弃官西行,漂泊秦州、同谷、成都、夔州等地,生活困顿,体弱多病,思乡之情日切。他祖籍襄阳,生于河南巩县,长期远离故土,加之年老体衰,归乡之望渺茫。此诗即是在这样的背景下,借梦境与现实的冲突,抒发了诗人对故乡的深切思念与对乱世的无限悲慨。
背景亮点
艺术特色
1. **结构严谨,层次分明**:全诗八句,前四句写现实境遇与时代背景,后四句写自然景象与内心梦境,由外而内,由实入虚,逻辑清晰。
2. **意象凝练,意境苍凉**:“雨急青枫”“云深黑水”等意象,既具画面感,又蕴含象征意义,营造出孤寂、遥远、阻隔的审美空间。
3. **用典自然,反用其意**:尾联化用《楚辞·招魂》,却以“不用招”作结,反其意而用之,更显悲凉,体现杜诗“沉郁顿挫”的风格。
4. **语言简练,情感深沉**:全诗无华丽辞藻,却字字含情,以白描手法传达出深切的哀愁,符合杜甫晚年诗风。
艺术亮点
主题思想
本诗以“归梦”为线索,抒发了诗人在乱世漂泊、年老体衰之际,对故乡的深切思念与归乡无望的绝望之情。同时,通过“伐叛已三朝”等句,揭示了安史之乱后社会长期动荡、民生凋敝的历史现实。诗人不仅是个体命运的哀叹者,更是时代苦难的见证者。全诗主题集中于“归不得”三字,既有地理上的阻隔,也有心理上的绝望,更暗含对乱世的批判与对和平的渴望。