万里之外的瞿塘峡上,月亮已经升起了六次上弦。
它时常照亮我幽暗的居室,又屡屡洒满清朗的天空。
清朗的月光带来凉意,与衣襟相合,显得格外宁静;
它高悬天际,正对着我含泪的脸庞,仿佛也饱含悲情。
南飞的乌鹊,在深夜久久徘徊,最终落在江边的枝头。
古诗原文
春来六上弦。
时时开暗室,
故故满青天。
爽合风襟静,
高当泪脸悬。
南飞有乌鹊,
夜久落江边。
白话译文
译文亮点
注释
2. **上弦**:农历每月初七、初八,月亮呈半圆形,称为“上弦月”。诗中“春来六上弦”指从立春到写作时,已历六个上弦月,约四个多月,说明诗人长期滞留异乡。
3. **暗室**:指诗人所居的昏暗屋舍,亦暗喻内心孤寂与压抑。
4. **故故**:屡次、常常,副词,强调月亮反复出现的频率。
5. **爽合风襟静**:月光清朗,与微风的清凉感融合,使衣襟也显得宁静,体现身心与自然的交融。
6. **高当泪脸悬**:月亮高悬天际,正对着诗人流泪的脸,情景交融,月亮成为诗人情感的镜像。
7. **乌鹊**:古代有“乌鹊南飞”之典,出自曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞”,常象征漂泊、无依或思归。此处借乌鹊夜栖江边,暗喻诗人自身流离失所、归乡无期。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以“月”为线索,贯穿全篇,通过月光的流动、变化,抒发了诗人深切的羁旅之愁与思乡之痛。全诗八句,前四句写月之出现与照耀,后四句由月及人,情景交融。诗人不直接抒情,而是通过“开暗室”“满青天”“泪脸悬”“乌鹊落”等意象,将孤寂、悲凉的心境投射于自然景物之中,形成“以景写情,景中有情”的典型杜诗风格。
“高当泪脸悬”一句尤为精妙,将月亮拟人化,仿佛它也懂得诗人之苦,与诗人相对垂泪,极具感染力。尾联以乌鹊夜栖江边作结,余韵悠长,既呼应了前文的漂泊感,又以“落”字暗示疲惫与无奈,令人回味无穷。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(公元767年)春,杜甫时年55岁,正流寓夔州(今重庆奉节)。此前安史之乱虽已平定,但战乱余波未息,杜甫辗转漂泊于西南,生活困顿,体弱多病,思乡之情日益深重。夔州地势险峻,江流湍急,瞿塘峡更是“一夫当关,万夫莫开”的险地。诗人独居峡畔,夜观月色,触景生情,写下此诗。此时杜甫已远离长安政治中心十余年,报国无门,归乡无期,此诗正是其晚年漂泊生涯的真实写照。
背景亮点
艺术特色
1. **以月统景,情景交融**:全诗围绕“月”展开,从空间(万里)、时间(六上弦)、视觉(开暗室、满青天)、情感(泪脸悬)层层推进,形成完整意境。
2. **语言凝练,用字精准**:“时时”“故故”叠词使用,增强节奏感与情感浓度;“爽合”“高当”等词简洁而意蕴丰富。
3. **意象深远,含蓄蕴藉**:乌鹊、江边、暗室等意象均具象征意义,不直言悲苦而悲苦自现。
4. **对仗工整,音律和谐**:虽为五言律诗,但颔联、颈联对仗自然,平仄协调,体现杜甫晚年律诗的高度成熟。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘瞿塘峡上清冷孤寂的月色,抒发了诗人长期漂泊异乡、归期无望的深切愁绪。月亮既是自然之景,也是诗人情感的投射对象,象征着团圆与思念,与诗人“独在异乡为异客”的现实形成强烈反差。诗中“乌鹊南飞”的意象更深化了“有家难归”的主题。全诗表达了杜甫晚年对安定生活的渴望、对故土亲人的思念,以及对人生迟暮、报国无门的深沉慨叹,体现了其忧国忧民、感时伤怀的诗人本色。