湖面辽阔,云雾翻腾涌动,
孤楼矗立,正逢傍晚放晴。
您以礼待我,如同当年陈蕃敬重徐孺子,
我献诗酬答,意欲接续谢朓的诗才英名。
雪岸之畔,一丛丛梅花悄然绽放,
春泥松软,百草正破土生长。
怎敢违背渔父的劝问(隐逸避世),
从此我将再次踏上南行的征程。
古诗原文
楼孤属晚晴。
礼加徐孺子,
诗接谢宣城。
雪岸丛梅发,
春泥百草生。
敢违渔父问,
从此更南征。
白话译文
译文亮点
注释
2. **徐孺子**:即徐稚(字孺子),东汉名士,有才德而不仕,豫章太守陈蕃特设一榻待之,去则悬之,以示敬重。此处以徐孺子自比,称颂裴使君礼贤下士。
3. **谢宣城**:即谢朓,南朝齐著名诗人,曾任宣城太守,世称“谢宣城”,诗风清丽,尤工山水诗。杜甫自比谢朓,表达自己以诗才酬答裴使君的知遇之恩。
4. **渔父问**:化用《楚辞·渔父》中“渔父劝屈原随俗浮沉”的典故。渔父曾劝屈原:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”意谓处世不必过于清高,应随遇而安。此处杜甫反用其意,表明自己虽困顿,仍不愿归隐,决心继续漂泊南行。
5. **南征**:指杜甫晚年自湖北入湖南,再向潭州(今长沙)、衡州(今衡阳)方向漂泊的行程,属其人生最后阶段的流浪。
注释亮点
诗歌赏析
此诗写于杜甫晚年漂泊湖湘之际,登岳阳楼所作,融写景、抒情、用典于一体,展现了诗人晚年的心境与精神风貌。首联以“湖阔兼云涌,楼孤属晚晴”起笔,气象雄浑,既写出洞庭湖的壮阔,又以“楼孤”暗喻自身漂泊无依的孤寂。颔联用典精妙,以“徐孺子”自况,表达裴使君对自己的礼遇;以“谢宣城”自比,彰显诗人对自身诗才的自信与对文学传承的自觉。颈联转写早春之景:“雪岸丛梅发,春泥百草生”,画面清丽,生机盎然,既是对自然之美的捕捉,也暗含对生命复苏的期待。尾联用“渔父问”之典,以“敢违”二字斩钉截铁,表明自己虽穷困潦倒,仍不放弃理想,决心继续南行,体现了杜甫“穷年忧黎元”的执着精神与士人风骨。全诗由景入情,由情入志,结构严谨,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年(公元769年)春,杜甫晚年漂泊于湖南岳阳。安史之乱后,杜甫辗转流寓,自夔州出峡,经江陵、公安,至岳阳,暂居于此。时任岳州刺史的裴某对杜甫礼遇有加,杜甫感其知遇之恩,登岳阳楼时作此诗以酬答。此时杜甫已年近六十,体弱多病,生活困顿,但仍心怀家国,未改其志。岳阳楼为江南名胜,自古为文人登临题咏之地,杜甫此诗既写眼前之景,亦抒胸中之情,是其晚年重要作品之一。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:首联写景壮阔,“湖阔”“云涌”显天地之宏,“楼孤”则映照人之渺,情景相生,意境深远。
2. **用典精切**:颔联双典并用,一表知遇之恩,一抒诗才之志,含蓄典雅,不露痕迹。
3. **反用典故**:尾联反用“渔父问”之典,以“敢违”彰显不屈之志,化用自然,翻出新意。
4. **对仗工整**:全诗为五言律诗,中间两联对仗严谨,“礼加”对“诗接”,“雪岸”对“春泥”,“丛梅发”对“百草生”,音律和谐,语言凝练。
5. **语言质朴而意蕴深厚**:表面写景酬答,实则寄托身世之悲、家国之忧与人生抉择,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
本诗通过登楼所见之景与所感之情,表达了杜甫晚年虽身处困顿、漂泊无依,但仍感念知遇之恩,坚守士人节操,不愿归隐,决心继续南行、追寻人生价值的主题。诗中既有人生孤寂的慨叹,也有对理想的执着;既有对自然春景的欣喜,更有对命运的抗争。其核心思想是:在乱世流离中,诗人仍不放弃对道义、文学与理想的追求,展现了杜甫“穷且益坚”的精神境界。