我乘骑你已经很久了,
在这天寒地冻、关山险远的边塞深处。
你在风尘中日渐衰老,却仍竭尽全力,
年岁将尽,你病体缠身,令我心中伤痛不已。
你的形体毛发骨骼难道与别的马有什么不同吗?
但你温顺善良的本性却一直保留到现在。
你虽是一匹微不足道的马,情意却如此深厚,
让我深受感动,禁不住深深叹息、久久沉思。
古诗原文
天寒关塞深。
尘中老尽力,
岁晚病伤心。
毛骨岂殊众?
驯良犹至今。
物微意不浅,
感动一沉吟。
白话译文
译文亮点
注释
2. **关塞深**:指边塞地区山高路远,环境艰苦,暗喻战乱频仍、仕途坎坷。
3. **尘中老尽力**:在奔波劳碌的尘世中,马已衰老却仍拼尽全力。
4. **岁晚病伤心**:岁末天寒,马病体虚弱,诗人因之伤感,亦自伤身世。
5. **毛骨岂殊众**:外表上,这匹马与其他马并无特别之处。“毛骨”指外貌和体格。
6. **驯良犹至今**:虽平凡,却始终温顺忠诚,象征其内在品性可贵。
7. **物微意不浅**:动物虽微贱,但情感真挚深厚,体现杜甫“仁民爱物”的思想。
8. **沉吟**:深思叹息,表达诗人内心的感慨与共鸣。
注释亮点
诗歌赏析
《病马》是杜甫借物抒怀的代表作之一。全诗以病马为对象,实则寄托了诗人自身漂泊困顿、忠贞不渝的复杂情感。诗歌以平实语言展开,情感层层递进:从“乘尔亦已久”的久伴之情,到“天寒关塞深”的环境渲染,再到“尘中老尽力”的辛劳描写,最后以“物微意不浅”升华主题。诗人并未因马之病弱、平凡而嫌弃,反而因其“驯良犹至今”的品格而动容,体现出深厚的人文关怀。结尾“感动一沉吟”以简驭繁,将人与马的情感共鸣推向高潮,含蓄深沉,余韵悠长。此诗虽短,却以小见大,将个人命运、家国忧患与对弱小生命的悲悯融为一体,展现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(约公元770年前后),杜甫晚年流寓夔州(今重庆奉节)时期。此时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、边患未息,社会动荡。杜甫长期漂泊西南,生活困苦,体弱多病,仕途无望。他常借身边事物抒发忧国忧民之情与身世之悲。《病马》即是在此背景下所作。据考证,此马可能是杜甫在旅途中唯一相伴的坐骑,因长期劳顿而患病。诗人睹物思己,将自身“老病孤愁”的处境与马相联系,借马之“老尽力”“病伤心”,抒写自己一生忠君忧国、百折不回却终不得志的悲慨。
背景亮点
艺术特色
1. **托物言志**:全诗以病马为意象,实则寄托诗人自身命运,是典型的“借物抒怀”手法。
2. **语言质朴,情感真挚**:不事雕琢,用词平实,却情真意切,感人至深。
3. **层层递进的结构**:由久伴之谊,到环境之苦,再到劳苦之状,最后升华至精神共鸣,逻辑清晰,情感逐步深化。
4. **对比与反问增强感染力**:“毛骨岂殊众?”以反问强调平凡中的可贵,突出“驯良”之德,强化主题。
5. **沉郁顿挫的风格**:语言凝练,节奏缓慢,情感压抑而深厚,体现杜甫晚期诗歌的典型风格。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对一匹年老病弱却仍忠诚尽责的马的描写,表达了诗人对生命价值的尊重、对平凡中见高尚品格的赞美,同时寄托了自身一生奔波、忠贞不渝却老病无依的悲愤与自怜。诗中“物微意不浅”一句点明主旨:无论身份卑微或处境艰难,只要心怀忠诚与坚持,其精神价值便不可轻视。这不仅是对马的评价,更是杜甫对自身人格与人生信念的坚守,体现了儒家“仁者爱人”“推己及物”的伦理观和深沉的家国情怀。