小时候不认识月亮,
把它称作白玉盘。
又怀疑它是瑶台上的明镜,
高高地飞在青云之上。
古诗原文
呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,
飞在青云端。
白话译文
译文亮点
注释
- **瑶台**:神话中神仙居住的地方,多指西王母的居所,象征仙境,常见于道教与神话传说中。
- **镜**:古人常用镜子比喻月亮,因其明亮、反光,与镜相似;“瑶台镜”进一步赋予月亮仙气与神秘感。
- **青云端**:青色的云彩之上,象征高远、超凡脱俗的境界,也暗含对理想世界的向往。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以儿童的视角展开,语言清新自然,想象瑰丽奇特,展现了李白特有的浪漫主义风格。前四句通过“白玉盘”“瑶台镜”两个比喻,将月亮描绘得既真实又神秘,既贴近生活又充满仙气。诗人借孩童天真无邪的疑问,唤起读者对童年纯真记忆的共鸣,同时以“飞在青云端”营造出一个超凡脱俗的意境,使月亮不仅是自然天体,更成为理想与自由的象征。全诗节奏明快,意象生动,充满童趣与哲思,体现了李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的语言特色。
赏析亮点
创作背景
《古朗月行》是李白创作的一首乐府诗,属于旧题乐府《朗月行》的拟作。此诗创作于盛唐时期,具体时间不详,但据其风格与主题推测,可能写于李白青年时期或游历途中。盛唐时期国力强盛,文化繁荣,文人普遍追求个性自由与精神超脱。李白深受道家思想影响,常借自然景物抒写对仙境、理想世界的向往。此诗以月为题,借童真之眼观月,实则是诗人对宇宙、人生、理想境界的哲理性思考,也暗含对现实束缚的超越渴望。
背景亮点
艺术特色
1. **比喻新奇,意象丰富**:以“白玉盘”“瑶台镜”两个比喻层层递进,既写实又奇幻,展现李白超凡的想象力。
2. **视角独特,童趣盎然**:采用儿童口吻,语言浅白却意蕴深远,形成“以浅见深”的艺术张力。
3. **意境空灵,虚实相生**:由现实之月联想到仙境之镜,从人间飞至云端,构建出亦真亦幻的审美空间。
4. **语言自然,节奏明快**:四句皆为五言,句式整齐,音韵流畅,朗朗上口,体现李白乐府诗“天然去雕饰”的美学追求。
5. **浪漫主义色彩浓厚**:融合神话传说与个人想象,展现李白典型的浪漫气质与自由精神。
艺术亮点
主题思想
本诗表面写儿童对月亮的误解与好奇,实则借童真视角表达对自然之美的赞叹、对理想境界的向往。月亮不仅是自然景物,更是纯洁、光明、自由与超凡脱俗的象征。诗人通过“白玉盘”“瑶台镜”的比喻,将现实与神话结合,抒发了对仙境的憧憬和对现实束缚的超越之志。同时,也暗含对人生初始纯真状态的怀念,以及对成人世界复杂与迷失的隐忧,具有哲理性的深层意蕴。