腊月前梅花花蕊就已初绽,年后梅花开得更加繁盛。
我深知春天景色多么美好,可最无奈的是漂泊异乡的愁绪难以排遣。
白雪覆盖的树木与梅花本同色相融,江上的风也自然地吹起层层波浪。
故乡的园林已无法看见,眼前只有巫山群峰高耸,云雾缭绕,令人望而生愁。
古诗原文
梅花年后多。
绝知春意好,
最奈客愁何。
雪树元同色,
江风亦自波。
故园不可见,
巫岫郁嵯峨。
白话译文
译文亮点
注释
2. **年后多**:年后(春节之后)梅花盛开得更加繁茂,表现梅花报春的早发特性。
3. **绝知**:深知、完全知道。
4. **最奈客愁何**:最无奈的是游子之愁。杜甫此时漂泊西南,远离长安与故乡,故“客愁”深重。
5. **雪树元同色**:雪中的树木与梅花本都呈白色,难以分辨,暗喻自然之景的纯净与模糊的界限,也隐含诗人对归乡之路的迷茫。
6. **江风亦自波**:江风自然吹起水波,表面写景,实则暗喻内心波动不安,与“客愁”呼应。
7. **故园**:指杜甫的故乡巩县(今河南巩义),亦泛指长安及中原故土。
8. **巫岫**:巫山的山峰。巫山在今重庆、湖北交界,杜甫当时寓居夔州(今重庆奉节),正临巫峡,故见巫山。
9. **郁嵯峨**:山势高峻、云雾缭绕的样子,象征阻隔、压抑与思乡之愁。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以梅花为切入点,借景抒情,将早春的生机与游子的愁思形成鲜明对比。前四句写梅花的开放与春意的萌发,笔调轻快,但“最奈客愁何”陡然转折,引出诗人深重的漂泊之痛。后四句转入对自然景物的描写——“雪树同色”写视觉上的模糊,“江风自波”写动态中的不安,皆为内心情绪的外化。结尾“故园不可见,巫岫郁嵯峨”将情感推向高潮:故乡遥不可及,眼前唯有险峻山峦,象征归路艰难,家国难归。全诗结构紧凑,情景交融,以乐景写哀情,反衬手法尤为突出。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年)春,杜甫晚年漂泊于夔州(今重庆奉节)时期。安史之乱虽已平息,但藩镇割据、战乱未息,杜甫长期流寓西南,生活困顿,身心俱疲。他远离政治中心长安,亦无法回归故乡,常怀忧国思乡之情。夔州地处三峡,江流湍急,山势险峻,巫山、瞿塘峡等地理特征频繁出现在其诗作中。此诗正是在早春赏梅之际,由自然之景触发乡愁与身世之感的产物,是其晚年“漂泊西南天地间”心境的典型写照。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:全诗以梅花、雪树、江风、巫山等意象构建画面,但每一景皆服务于情感表达,景中有情,情寓于景。
2. **对比反衬**:以“春意好”反衬“客愁”,以“雪树同色”的自然和谐反衬“故园不可见”的人间阻隔,增强感染力。
3. **语言质朴而含蓄**:杜甫善用白描,不事雕琢,如“元同色”“亦自波”看似平淡,实则蕴含深意。
4. **结构严谨**:起承转合分明,前四句写梅与春,中二句转写自然之景,末二句收束于思乡之情,层层推进,情感递进。
5. **意象典型**:梅花象征高洁与报春,巫山象征阻隔与乡愁,均为杜甫诗中常见意象,具有时代与个人双重象征意义。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘早春梅花的盛开与江畔雪景,抒发了诗人漂泊异乡、思念故土的深切愁绪。在春意盎然的自然美景中,诗人感受到的并非喜悦,而是“客愁”难解的痛苦。诗歌主题聚焦于**羁旅之愁、思乡之痛与家国之忧**,体现了杜甫晚年“穷年忧黎元,叹息肠内热”的深沉情怀。梅花虽报春,但诗人心向故园而不得归,春愈美,愁愈深,表达出乱世中士人理想破灭、归路无期的普遍困境。