古诗原文

背郭堂成荫白茅,
缘江路熟俯青郊。
桤林碍日吟风叶,
笼竹和烟滴露梢。
暂止飞乌将数子,
频来语燕定新巢。
旁人错比扬雄宅,
懒惰无心作解嘲。

白话译文

草堂背靠城郭建成,屋顶覆盖着洁白的茅草,
沿着熟悉的小路,可俯瞰江边青翠的郊野。
桤树林浓密遮日,风吹树叶发出如吟般的声响,
竹丛笼罩在薄雾中,露珠从叶梢轻轻滴落。
几只乌鸦暂时停栖,带着幼鸟在此安家,
燕子频频飞来,正在忙着筑造新的巢穴。
旁人不解,竟把我的草堂错比作扬雄的旧居,
我天性懒散,无心去写那篇《解嘲》来自辩。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **背郭**:背靠城郭,指草堂位于成都西郊,临近城市但远离喧嚣。
2. **白茅**:茅草的一种,古代常用来覆盖屋顶,象征简朴生活。
3. **缘江路熟**:沿着江边熟悉的小路。杜甫曾多次往来于成都与江畔,故言“熟”。
4. **青郊**:青翠的郊野,指草堂周围的自然景色。
5. **桤林**:桤木树林,桤木为四川常见树种,生长迅速。
6. **吟风叶**:风吹树叶发出声音,如吟诵般,运用拟人手法。
7. **笼竹**:茂密成丛的竹子,被烟雾笼罩。
8. **滴露梢**:清晨露水从竹叶梢头滴落,描绘出清晨的静谧之美。
9. **飞乌将数子**:乌鸦带着幼鸟,“将”通“携”,体现自然界的繁衍与安宁。
10. **语燕定新巢**:燕子鸣叫着筑巢,象征新生活的开始。
11. **扬雄宅**:西汉辞赋家扬雄晚年隐居成都,著书讲学,其宅为后人敬仰。杜甫草堂位于成都,故常被比作扬雄旧居。
12. **解嘲**:扬雄曾作《解嘲》一文,回应他人对其不仕的讥讽。杜甫此处反用其意,表示不愿辩解,甘于淡泊。
13. **懒惰无心**:表面自嘲懒惰,实则表达超脱世俗、安于林泉的志趣。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《堂成》是杜甫在成都草堂建成之后所作,全诗以清新自然的笔调描绘了新居的环境与心境。前四句写景,后四句抒情,由外而内,由物及我,层次分明。诗中“桤林碍日”“笼竹和烟”等句,以细腻的笔触勾勒出草堂清幽静谧的景致,充满生活气息与自然之美。后四句借“飞乌”“语燕”之景,暗喻自己安顿家人、安居乐业的生活状态,流露出难得的安宁与满足。尾联用扬雄典故,表面自嘲“懒惰无心作解嘲”,实则反衬出诗人对功名的淡泊与对隐逸生活的认同。全诗语言质朴,意境深远,既写景又抒怀,展现了杜甫在漂泊半生后终得一隅安身时的复杂情感——既有欣慰,也有自嘲,更有对宁静生活的珍惜。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)冬,杜甫因关中饥荒、仕途失意,弃官入蜀,寓居成都。次年(760年)春,在友人高适、严武等人的资助下,于成都西郊浣花溪畔修建草堂,历时数月,至秋季建成。此诗即作于草堂落成之时。此时杜甫已历安史之乱,饱经战乱流离之苦,身心俱疲。草堂的建成,使他终于获得一个相对稳定的栖身之所。诗中所写,既是实境,也是心境的写照,反映了诗人从动荡走向安宁的心理转变。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **情景交融**:全诗以景起兴,景中含情。自然景物如桤林、笼竹、飞乌、语燕,不仅是客观描写,更是诗人内心宁静、安于现状的情感投射。
2. **用典自然**:尾联借用扬雄“宅”与“解嘲”之典,不露痕迹,反用其意,以“懒惰无心”自嘲,实则表达超然物外的志趣,含蓄深刻。
3. **语言朴素,意境清幽**:全诗无华丽辞藻,却通过“吟风叶”“滴露梢”等细节描写,营造出空灵静谧的意境,体现杜诗“语朴而意深”的特点。
4. **结构严谨**:前六句写景叙事,后两句抒情议论,由景入情,层层递进,收束有力。
5. **拟人手法**:“吟风叶”“语燕”等句,赋予自然景物以人的情态,增强诗意感染力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘草堂落成后的自然环境与生活情景,表达了诗人历经漂泊后终于获得安居之所的欣慰与满足。同时,借“飞乌”“语燕”之安巢,暗喻自己安顿家人、暂得安宁的生活状态。尾联以扬雄为比,反衬自己不求闻达、安于淡泊的志趣,展现出杜甫在乱世中对宁静生活的珍视,以及对功名利禄的超脱态度。全诗主题在于表现诗人对简朴生活的热爱、对自然之美的欣赏,以及在困顿中寻求心灵归宿的精神追求。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征