古诗原文

庭前甘菊移时晚,
青蕊重阳不堪摘。
明日萧条醉尽醒,
残花烂熳开何益?
篱边野外多众芳,
采撷细琐升中堂。
念兹空长大枝叶,
结根失所缠风霜。

白话译文

庭院前的甘菊移栽得太迟,
重阳时节花蕊尚青,已无法采摘。
待到明日酒醉尽散、人渐清醒,
残花虽烂漫盛开,又有何意义?
篱笆边、野地里百花争艳,
人们只采摘那些细小琐碎的花,送进厅堂。
想到这甘菊徒然长满枝叶,
却因根基不稳,被风霜缠绕摧折。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **甘菊**:菊花的一种,味微甘,古人常用于酿酒或入药,象征高洁隐逸。
2. **重阳**:农历九月九日重阳节,古人有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗。此时菊花盛开,是采摘的最佳时节。
3. **青蕊**:指花蕊尚未开放,颜色尚青,说明菊花未及重阳已凋或未开,错过节令。
4. **不堪摘**:不能采摘,既指花未开,也暗喻无人欣赏、无人采撷。
5. **明日萧条醉尽醒**:指重阳过后,热闹散去,人酒醒后面对的是冷清景象。
6. **残花烂熳**:花虽开得繁盛,但已近凋零,徒有其表。
7. **篱边野外多众芳**:指各种野花野草在野外盛开,暗喻世俗之人偏爱琐碎、浮华之物。
8. **采撷细琐升中堂**:人们采摘细小、普通的花卉装饰厅堂,象征趋炎附势、追逐浮名。
9. **空长大枝叶**:甘菊虽枝叶繁茂,却因移栽过晚、根基不稳,无法发挥应有价值。
10. **结根失所缠风霜**:根基没有扎在合适的地方,因而被风霜摧残,比喻人才不得其位,反遭困厄。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首诗以庭前甘菊为意象,借物抒怀,表达了诗人对人才被忽视、理想不得实现的深沉慨叹。全诗采用比兴手法,由菊及人,层层递进。前四句写甘菊“移时晚”“不堪摘”,点出错过时机的悲剧;次四句写世俗偏爱“细琐”之花,反衬甘菊不被重视;后四句则深入剖析甘菊“空长枝叶”“结根失所”的命运,暗喻自己虽有才志,却因时局动荡、仕途坎坷而不得施展。
诗中“明日萧条醉尽醒”一句,既写景又写情,重阳的热闹与酒醒后的凄凉形成强烈对比,透露出诗人对世态炎凉的敏锐感知。结尾“结根失所缠风霜”更是以自然现象喻人生际遇,情感沉郁,意境苍凉。全诗语言凝练,意象鲜明,情感真挚,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,约在唐代宗大历年间(公元766—779年),诗人寓居夔州(今重庆奉节)。此时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、民生凋敝,朝廷腐败,贤才被弃。杜甫一生怀抱“致君尧舜”的理想,却屡遭贬谪,仕途失意,生活困顿。他目睹世风日下,小人得志,君子被弃,内心充满忧愤与孤独。
《叹庭前甘菊花》正是借庭院中一株移栽过晚、不被采摘的甘菊,抒发自己“才高命蹇”“有志难伸”的悲慨。诗中“移时晚”“结根失所”正是杜甫自身命运的写照——他虽有济世之才,却因时代动荡、政治黑暗而错失良机,最终“缠风霜”,漂泊无依。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **托物言志**:全诗以甘菊为象征,通过对其生长、开花、被弃过程的描写,寄托诗人的人生感慨,物我交融,含蓄深远。
2. **比兴手法**:开篇即兴,由菊起兴,继而层层推进,由物及人,结构严谨,逻辑清晰。
3. **对比鲜明**:甘菊的“青蕊不堪摘”与“残花烂熳”对比,甘菊的“空长大枝叶”与“细琐升中堂”对比,突出其被弃的命运。
4. **语言质朴而沉郁**:杜甫此诗语言平实,不事雕饰,但情感深沉,意境苍凉,体现其“沉郁顿挫”的典型风格。
5. **意象典型**:甘菊、重阳、风霜、中堂等意象具有浓厚的文化象征意义,增强了诗歌的感染力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过咏叹庭前一株移栽过晚、不被采摘的甘菊,深刻揭示了贤才被弃、理想破灭的悲剧命运。诗人以甘菊自比,抒发了自己虽有济世之才,却因时运不济、根基不稳而错失良机,终致困顿漂泊的悲愤之情。同时,诗中对“采撷细琐升中堂”的世俗风气的批判,也表达了对趋炎附势、重表轻实的社会现实的强烈不满。
全诗主题可概括为:**对人才被埋没的痛惜,对理想不得实现的悲叹,以及对世态炎凉的深刻批判**。它不仅是杜甫个人命运的写照,也是整个时代知识分子命运的缩影。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征