白昼的城郭千家静默,朝霞洒落在山间,
我日日坐在江边的楼阁上,面对苍翠的山峦。
渔夫接连两夜未归,仍在江上漂荡泛舟,
清秋时节,燕子故意来回飞舞,不肯离去。
像匡衡那样直言上疏,却换来功名微薄,
像刘向那样传承经学,却终究辜负了平生志向。
昔日同窗少年如今大多显贵,地位不低,
京城五陵的子弟衣着华美,马匹肥壮,自享荣华。
古诗原文
日日江楼坐翠微。
信宿渔人还泛泛,
清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄,
刘向传经心事违。
同学少年多不贱,
五陵衣马自轻肥。
白话译文
译文亮点
注释
2. **翠微**:青翠的山色,也指山色轻淡如眉。
3. **信宿**:连续两夜。《左传·庄公三年》:“凡师一宿为舍,再宿为信,过信为次。”此处形容渔人久留江上。
4. **泛泛**:漂浮不定,形容渔舟随波飘荡。
5. **故飞飞**:故意来回飞翔,暗含对燕子自由自在的羡慕,反衬诗人困顿。
6. **匡衡抗疏**:匡衡是西汉经学家,曾屡次上疏劝谏汉元帝,主张节俭、重儒术。杜甫以匡衡自比,表达自己也曾直言进谏,却未能实现抱负。
7. **功名薄**:功名不显,指自己虽有才志却仕途失意。
8. **刘向传经**:刘向是西汉经学家、目录学家,奉命校理宫廷藏书,传承经学。杜甫借此表达自己欲传道授业、振兴文教而不得的遗憾。
9. **心事违**:理想与现实相悖,志向落空。
10. **同学少年**:指杜甫青年时期的友人,如严武、高适等,后来多居高位。
11. **五陵**:指汉代长安附近五位皇帝的陵墓,常为贵族聚居之地,代指权贵子弟。
12. **衣马轻肥**:出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,形容富贵奢华的生活。
注释亮点
诗歌赏析
本诗是杜甫《秋兴八首》中的第三首,延续了组诗“悲秋”的主调,但更侧重个人身世之叹与时代对比。前四句写景,以“静朝晖”“坐翠微”“渔人泛泛”“燕子飞飞”勾勒出一幅宁静而略带寂寥的夔州秋景图。景中含情,静景反衬诗人内心的孤寂与漂泊感。后四句转入抒情,用典精当,以“匡衡抗疏”“刘向传经”自比,表达对理想破灭的无奈与愤懑。末两句以“同学少年”之显贵与“五陵衣马”之奢靡,反衬自己老病孤舟、壮志难酬的凄凉,情感由悲秋转向悲己,由景入情,层层递进,沉郁顿挫,典型体现杜诗“沉郁顿挫”的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年),杜甫漂泊至夔州(今重庆奉节)期间。安史之乱虽已平定,但藩镇割据、边疆动荡,国家仍未安定。杜甫因战乱流离西南,生活困顿,身体多病,虽曾任检校工部员外郎,但早已被排挤出朝廷核心。此时他远离政治中心,目睹山河依旧而人事全非,内心充满忧国忧民之情与个人失意的悲慨。《秋兴八首》正是在此背景下写成,借秋日之景抒发对长安的思念、对盛世的追忆、对现实的忧思与对自身命运的感慨。本诗为第三首,聚焦个人际遇,是组诗中由“秋兴”转向“身世之叹”的转折点。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:前四句写景,景中含情,以“静”“日日”“泛泛”“故飞飞”等词营造出孤寂、漂泊的氛围,为后文抒情铺垫。
2. **用典自然**:以“匡衡抗疏”“刘向传经”两个典故高度凝练地概括自身经历与志向,既含蓄又深刻,体现杜诗“以学问为诗”的特点。
3. **对比强烈**:将渔人、燕子的自在与自己的困顿对比;将昔日同窗的显达与自己的潦倒对比;将理想的高远与现实的失落对比,情感张力极强。
4. **语言凝练,对仗工整**:全诗八句皆对仗(律诗中称“全篇对仗”),如“信宿”对“清秋”,“渔人”对“燕子”,“泛泛”对“飞飞”,音律和谐,结构严谨。
5. **沉郁顿挫**:情感深沉,语调低回,不直抒悲愤,而通过意象与典故层层递进,体现杜甫晚年诗歌的典型风格。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘夔州秋景,抒发了诗人晚年漂泊异乡、壮志难酬的悲凉心境。诗中既有对自然景物的静观,也有对人生际遇的深刻反思。借匡衡、刘向之典,表达自己虽怀忠君报国之志,却屡遭贬抑、理想破灭的无奈;以“同学少年多不贱”反衬自身落魄,暗含对社会不公、世态炎凉的批判。全诗主题可概括为:**在秋景中寄托身世之悲,在对比中揭示理想与现实的巨大落差,展现了一位忧国忧民的诗人晚年的孤独、失落与深沉的忧思**。