年末时节北风呼啸，
潇湘与洞庭湖笼罩在白雪茫茫之中。
渔夫在天寒地冻中拉网，渔网都被冻住，
莫徭族人拉开桑木制成的弓射雁，弓弦发出鸣响。
去年米价飞涨，军队粮食都供应不足，
今年米价暴跌，却让农民损失惨重。
高头大马上的达官显贵早已酒足肉饱，
而这些百姓家中织机空转，茅屋破败，一无所有。
楚地之人看重鱼而轻视飞鸟，
你们不要再滥杀南飞的大雁了。
更何况听说各地百姓都在卖儿卖女，
忍痛割舍亲情，只为缴纳赋税和徭役。
过去朝廷严禁私铸铜钱，严查私铸者，
如今却允许在铜钱中加入铅锡，以劣充好。
用泥巴刻模铸钱最容易，
好坏混杂，朝廷不该长期欺骗百姓。
天下各城的城头都吹起画角悲声，
这哀怨的曲调，何时才能终结？
古诗原文
岁云暮矣多北风，
潇湘洞庭白雪中。
渔父天寒网罟冻，
莫徭射雁鸣桑弓。
去年米贵阙军食，
今年米贱大伤农。
高马达官厌酒肉，
此辈杼轴茅茨空。
楚人重鱼不重鸟，
汝休枉杀南飞鸿。
况闻处处鬻男女，
割慈忍爱还租庸。
往日用钱捉私铸，
今许铅锡和青铜。
刻泥为之最易得，
好恶不合长相蒙。
万国城头吹画角，
此曲哀怨何时终？
潇湘洞庭白雪中。
渔父天寒网罟冻，
莫徭射雁鸣桑弓。
去年米贵阙军食，
今年米贱大伤农。
高马达官厌酒肉，
此辈杼轴茅茨空。
楚人重鱼不重鸟，
汝休枉杀南飞鸿。
况闻处处鬻男女，
割慈忍爱还租庸。
往日用钱捉私铸，
今许铅锡和青铜。
刻泥为之最易得，
好恶不合长相蒙。
万国城头吹画角，
此曲哀怨何时终？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **岁云暮矣**：岁末之时。“云”为语助词，无实义。
2. **潇湘洞庭**：指湖南地区，潇湘水与洞庭湖相连，为南方重要水域，也是战乱与灾荒频发之地。
3. **莫徭**：古代南方少数民族，多居于湖湘山区，以渔猎为生。
4. **桑弓**：桑木制成的弓，质地坚韧，常用于射猎。
5. **米贵阙军食**：指战乱时期军粮紧张，米价高昂。
6. **米贱伤农**：米价过低，农民收入锐减，反受其害。
7. **高马达官**：骑着高头大马的官吏，象征权贵阶层。
8. **杼轴**：织布机上的梭子和滚筒，代指纺织劳作，引申为百姓生计。
9. **茅茨**：茅草屋，指贫苦百姓的居所。
10. **楚人重鱼不重鸟**：楚地风俗重视水产，轻视飞鸟，此处借指百姓为生计滥杀飞雁。
11. **南飞鸿**：南飞的大雁，象征流离失所、迁徙苦难的百姓。
12. **鬻男女**：卖儿卖女。鬻，卖。
13. **割慈忍爱**：忍痛割舍亲情，指父母被迫卖子女。
14. **租庸**：唐代赋税制度，“租”为田租，“庸”为力役，“调”为实物税，合称“租庸调”。
15. **捉私铸**：指唐初严禁民间私铸铜钱，维护货币秩序。
16. **铅锡和青铜**：指劣质铜钱掺杂铅锡，降低成色，导致通货膨胀。
17. **刻泥为之**：用泥土刻模铸钱，极言铸钱之易、之滥。
18. **好恶不合长相蒙**：好坏不应长期混淆蒙蔽，暗指朝廷纵容劣币，欺骗百姓。
19. **万国**：泛指天下各地。
20. **画角**：古代军中乐器，形如竹筒，有彩绘，吹之声悲壮哀切。
21. **此曲哀怨何时终**：全诗主旨，表达对民生疾苦的深切悲悯与对时局的绝望追问。
2. **潇湘洞庭**：指湖南地区，潇湘水与洞庭湖相连，为南方重要水域，也是战乱与灾荒频发之地。
3. **莫徭**：古代南方少数民族，多居于湖湘山区，以渔猎为生。
4. **桑弓**：桑木制成的弓，质地坚韧，常用于射猎。
5. **米贵阙军食**：指战乱时期军粮紧张，米价高昂。
6. **米贱伤农**：米价过低，农民收入锐减，反受其害。
7. **高马达官**：骑着高头大马的官吏，象征权贵阶层。
8. **杼轴**：织布机上的梭子和滚筒，代指纺织劳作，引申为百姓生计。
9. **茅茨**：茅草屋，指贫苦百姓的居所。
10. **楚人重鱼不重鸟**：楚地风俗重视水产，轻视飞鸟，此处借指百姓为生计滥杀飞雁。
11. **南飞鸿**：南飞的大雁，象征流离失所、迁徙苦难的百姓。
12. **鬻男女**：卖儿卖女。鬻，卖。
13. **割慈忍爱**：忍痛割舍亲情，指父母被迫卖子女。
14. **租庸**：唐代赋税制度，“租”为田租，“庸”为力役，“调”为实物税，合称“租庸调”。
15. **捉私铸**：指唐初严禁民间私铸铜钱，维护货币秩序。
16. **铅锡和青铜**：指劣质铜钱掺杂铅锡，降低成色，导致通货膨胀。
17. **刻泥为之**：用泥土刻模铸钱，极言铸钱之易、之滥。
18. **好恶不合长相蒙**：好坏不应长期混淆蒙蔽，暗指朝廷纵容劣币，欺骗百姓。
19. **万国**：泛指天下各地。
20. **画角**：古代军中乐器，形如竹筒，有彩绘，吹之声悲壮哀切。
21. **此曲哀怨何时终**：全诗主旨，表达对民生疾苦的深切悲悯与对时局的绝望追问。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《岁晏行》是杜甫晚年在湖湘漂泊期间所作，是一首深刻反映安史之乱后社会凋敝、民生困苦的现实主义杰作。全诗以“岁暮”为时间背景，以“北风”“白雪”渲染出凄冷肃杀的氛围，奠定了全诗悲怆的基调。诗人通过多重视角——渔父、莫徭、农民、达官、百姓、官府——层层展开社会图景，形成强烈的对比：一边是“高马达官厌酒肉”，一边是“杼轴茅茨空”；一边是米价飞涨，一边是米贱伤农。这种贫富悬殊、制度失衡的描写，极具批判力。
诗中“况闻处处鬻男女”一句尤为沉痛，揭示出赋税压迫下人性的撕裂与亲情的断裂，令人动容。后段转入货币制度批判，指出“铅锡和青铜”“刻泥为之”的劣币流通，实为国家治理失序的体现，将经济问题上升到政治层面，显示出杜甫对制度性腐败的深刻洞察。
结尾“万国城头吹画角，此曲哀怨何时终”以景结情，将个人哀叹升华为对整个时代的悲鸣。画角之声遍布天下，哀怨不止，象征战乱未平、民生未安，余韵悠长，令人扼腕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（公元768年）冬，时杜甫漂泊于湖南潭州（今长沙）一带。安史之乱虽已平定，但藩镇割据、赋税沉重、官吏腐败、天灾频仍，南方亦不得安宁。湖湘地区水患、战乱、赋役交织，百姓流离失所。杜甫自夔州出峡，流寓荆湘，亲见民间疾苦，目睹“鬻男女”“米贱伤农”等惨状，又闻朝廷货币混乱、劣币横行，遂作此诗，抒发忧国忧民之情。此时杜甫已近晚年，贫病交加，诗中既有对现实的控诉，也有对时代的绝望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **现实主义笔法**：全诗以真实见闻为基础，细节具体，如“网罟冻”“鸣桑弓”“割慈忍爱”，极具画面感和感染力。
2. **对比手法**：通过“米贵”与“米贱”、“高马达官”与“杼轴茅茨”、“私铸被禁”与“劣币通行”等多重对比，强化社会不公的主题。
3. **层层递进结构**：由自然景象→渔猎生活→粮食问题→赋税压迫→货币混乱→天下哀怨，层层深入，逻辑严密。
4. **以景结情**：结尾不直言悲愤，而以“画角哀怨”收束，含蓄深沉，余音不绝。
5. **口语化与典故结合**：语言质朴自然，如“割慈忍爱”“刻泥为之”，但又不失典雅，如“租庸”“画角”等术语，体现杜甫“语不惊人死不休”的语言锤炼。
6. **赋体铺陈**：全诗以赋法展开，铺叙社会万象，兼具《诗经》之写实与汉乐府之叙事风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
《岁晏行》深刻揭示了安史之乱后唐王朝社会矛盾的加剧，表达了杜甫对底层百姓的深切同情和对统治阶级腐败、制度失序的强烈批判。诗中不仅控诉了赋税之重、官吏之奢、货币之乱，更揭示了“鬻男女”这一人性悲剧背后的制度性压迫。全诗核心思想是：**在战乱与腐败的双重夹击下，百姓求生无门，社会伦理崩坏，国家的治理已陷入全面危机**。结尾的“此曲哀怨何时终”，不仅是诗人对现实的诘问，更是对理想社会秩序的呼唤，体现了杜甫“致君尧舜上，再使风俗淳”的终极关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征