古诗原文

南京久客耕南亩,
北望伤神坐北窗。
昼引老妻乘小艇,
晴看稚子浴清江。
俱飞蛱蝶元相逐,
并蒂芙蓉本自双。
茗饮蔗浆携所有,
瓷罂无谢玉为缸。

白话译文

我久居成都,客居异乡,在城南耕作谋生,
北望长安,心中伤悲,只能独坐北窗之下。
白天带着年迈的妻子乘坐小船出游,
晴朗的日子里,看着年幼的孩子在清澈的江水中嬉戏沐浴。
成双的蝴蝶本就相伴飞舞,彼此追逐,
并蒂的芙蓉天生就是成对生长,自然成双。
带上清茶和甘蔗汁这些简单的饮品,
用粗瓷坛子盛装,也不比玉制的缸逊色分毫。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **南京**:指唐代的成都。安史之乱后,玄宗奔蜀,以成都为“南京”,为临时陪都。
2. **南亩**:指农田,古代农田多位于城南,故称南亩。此处指杜甫在成都西郊浣花溪畔营建的草堂及其附近的田园生活。
3. **北望伤神**:北望长安,思念故国,感伤时局动荡,朝廷偏安,自己漂泊无依。
4. **小艇**:小船,指杜甫在浣花溪中常乘的小船。
5. **清江**:指浣花溪,因水清而得名。
6. **蛱蝶**:蝴蝶的一种,常成对飞舞,象征夫妻或伴侣之情。
7. **并蒂芙蓉**:两朵花共生于同一花蒂,象征夫妻恩爱、和谐美满。
8. **茗饮**:茶。唐代盛行饮茶,杜甫常以茶自遣。
9. **蔗浆**:甘蔗榨成的汁液,为当时常见的清凉饮品。
10. **瓷罂**:粗陶制的坛子,与“玉为缸”形成对比,体现生活简朴而自足。
11. **无谢玉为缸**:不逊于玉缸,意为虽用粗器,但情意真挚,精神富足。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《进艇》是杜甫晚年寓居成都草堂时期的一首七言律诗,风格清新自然,情感真挚动人。全诗以“舟行”为线索,描绘了诗人与家人共度的宁静生活片段,表面写闲适之乐,实则暗藏深沉的忧思。前四句写“客居之悲”与“天伦之乐”的对照:首联“南京久客”“北望伤神”点出漂泊之苦与家国之忧;颔联笔锋一转,写与老妻稚子泛舟浴江,展现温馨的家庭生活。后四句以“蛱蝶”“芙蓉”起兴,借自然之成双反衬人间之相守,表达对夫妻恩爱、家庭和谐的珍视。尾联以“茗饮蔗浆”“瓷罂无谢玉缸”作结,突出诗人安于清贫、知足常乐的人生态度,体现其“以俗为雅”的诗风。全诗情景交融,语言质朴,意象清新,在平淡中见深情,是杜甫“沉郁顿挫”之外的另一种生活化、温情化的代表作。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐代宗永泰元年(公元765年)前后,杜甫寓居成都草堂期间。此时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、吐蕃侵扰,社会动荡未息。杜甫因严武去世,失去依靠,生活困顿,但仍坚持在成都浣花溪畔经营草堂,躬耕自给。此诗写于草堂生活相对安定之时,诗人虽心系朝廷、北望长安,但亦珍惜眼前与家人共处的时光。诗中“南京”“北望”等语,暗含对故都长安的思念与对国事的忧虑,而“乘小艇”“浴清江”则反映了其在乱世中寻求精神慰藉的努力。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **对仗工整,结构严谨**:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗精妙,如“昼引老妻”对“晴看稚子”,“俱飞蛱蝶”对“并蒂芙蓉”,音韵和谐,节奏舒缓。
2. **以景寓情,情景交融**:通过“清江”“小艇”“蛱蝶”“芙蓉”等意象,营造出一幅宁静和谐的生活画卷,反衬出诗人内心的复杂情感。
3. **对比手法**:北望伤神(忧)与乘艇看子(乐)形成对比;瓷罂与玉缸的对比,突出精神富足高于物质奢华。
4. **语言质朴,意境清新**:不事雕琢,用日常语写生活事,体现杜甫“以俗为美”的诗学追求,具有浓厚的生活气息和人情味。
5. **象征与隐喻**:“蛱蝶”“芙蓉”不仅是自然景物,更象征夫妻之情、家庭之爱,赋予自然物以深厚的人文内涵。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘诗人与家人泛舟清江、共享天伦之乐的生活场景,表达了杜甫在乱世漂泊中对家庭温暖的珍视与依恋。诗中既有对现实生活的满足与知足,也有对故国长安的深切思念与忧思。主题上呈现出双重性:一方面是对简朴生活、夫妻恩爱、亲子之乐的赞美,体现诗人“安贫乐道”的人生态度;另一方面,“北望伤神”四字贯穿全诗,流露出对国事衰微、仕途无望的深沉悲慨。全诗在“乐景写哀”中升华,展现了杜甫晚年虽处困顿,仍坚守仁爱、珍惜亲情、心怀家国的博大胸怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征