巫山的雨断断续续地下着，
今夜银河显得格外清新。
倘若没有那青山的月亮，
真要愁死我这白发之人。
树影深处仿佛有鬼怪移动，
水中的蛤蟆搅动了半轮月影。
我的故乡正对着北斗星，
月光直指西边的秦地，照着我这游子。
月光同时照在巫山之上，
又新映出楚地江水的清澈。
我在这漂泊困顿中看到月升月落，
二十四次月圆月缺，回回牵动愁肠。
月亮的升沉变化定有规律可察，
就像人生进退也有其内在情理。
它从不违背银河的轨迹落下，
也常伴着玉绳星横贯夜空。
万里之外的瞿塘峡啊，
春天以来已是第六次弦月。
月光时常照亮我幽暗的居处，
屡屡洒满那浩瀚的青天。
清光与凉风使衣襟宁静，
高悬的明月正对着我含泪的脸。
南飞的乌鹊啊，
夜深时分，终于落在江边栖息。
古诗原文
断续巫山雨，
天河此夜新。
若无青嶂月，
愁杀白头人。
魍魉移深树，
虾蟆动半轮。
故园当北斗，
直指照西秦。
并照巫山出，
新窥楚水清。
羁栖愁里见，
二十四回明。
必验升沉体，
如知进退情。
不违银汉落，
亦伴玉绳横。
万里瞿塘峡，
春来六上弦。
时时开暗室，
故故满青天。
爽合风襟静，
高当泪脸悬。
南飞有乌鹊，
夜久落江边。
天河此夜新。
若无青嶂月，
愁杀白头人。
魍魉移深树，
虾蟆动半轮。
故园当北斗，
直指照西秦。
并照巫山出，
新窥楚水清。
羁栖愁里见，
二十四回明。
必验升沉体，
如知进退情。
不违银汉落，
亦伴玉绳横。
万里瞿塘峡，
春来六上弦。
时时开暗室，
故故满青天。
爽合风襟静，
高当泪脸悬。
南飞有乌鹊，
夜久落江边。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **断续巫山雨**：巫山，今重庆巫山县一带，以巫峡闻名，多雨雾。此句写雨断时续，渲染凄清氛围。
2. **天河此夜新**：天河，银河。新，指雨后夜空清澈，银河如洗，格外明亮。
3. **青嶂月**：青嶂，青翠的山峦。指被山峰遮挡的月亮，若月不出，则更添愁绪。
4. **愁杀白头人**：愁杀，极言愁苦之甚。白头人，诗人自指，时年杜甫漂泊西南，年近半百，白发苍苍。
5. **魍魉（wǎng liǎng）**：古代传说中的山川精怪，此处借指树影晃动如鬼魅。
6. **虾蟆动半轮**：虾蟆，即蛤蟆。传说月中有蟾蜍（虾蟆），此处双关：既指水中蛤蟆搅动月影，又暗喻月相残缺。
7. **北斗**：北斗七星，古人以北斗辨方向，亦象征故乡或朝廷。
8. **西秦**：指长安一带，杜甫故乡巩县在长安附近，属秦地。
9. **楚水**：泛指长江中游地区，杜甫当时流寓夔州（今重庆奉节），属古楚地。
10. **二十四回明**：指自离长安以来，已历二十四次月圆，极言漂泊之久。
11. **升沉体、进退情**：月亮的升降运行有规律，象征天道有序；人生进退亦应有度，暗含对时局与仕途的思考。
12. **银汉**：银河。
13. **玉绳**：星名，属北斗星官，常与银河并提，象征夜空秩序。
14. **瞿塘峡**：长江三峡之首，地势险要，杜甫寓居夔州，常望此峡。
15. **六上弦**：上弦月每月出现一次，六次即六个月，言春至夏初，已历半年。
16. **开暗室**：月光穿透幽暗居所，喻希望与慰藉。
17. **故故**：屡次、常常。
18. **风襟静**：衣襟在凉风中静垂，形容心境清冷而安宁。
19. **泪脸悬**：月亮高悬，正对诗人含泪之面，情景交融。
20. **乌鹊**：典出曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，喻游子无依，终得栖止。
2. **天河此夜新**：天河，银河。新，指雨后夜空清澈，银河如洗，格外明亮。
3. **青嶂月**：青嶂，青翠的山峦。指被山峰遮挡的月亮，若月不出，则更添愁绪。
4. **愁杀白头人**：愁杀，极言愁苦之甚。白头人，诗人自指，时年杜甫漂泊西南，年近半百，白发苍苍。
5. **魍魉（wǎng liǎng）**：古代传说中的山川精怪，此处借指树影晃动如鬼魅。
6. **虾蟆动半轮**：虾蟆，即蛤蟆。传说月中有蟾蜍（虾蟆），此处双关：既指水中蛤蟆搅动月影，又暗喻月相残缺。
7. **北斗**：北斗七星，古人以北斗辨方向，亦象征故乡或朝廷。
8. **西秦**：指长安一带，杜甫故乡巩县在长安附近，属秦地。
9. **楚水**：泛指长江中游地区，杜甫当时流寓夔州（今重庆奉节），属古楚地。
10. **二十四回明**：指自离长安以来，已历二十四次月圆，极言漂泊之久。
11. **升沉体、进退情**：月亮的升降运行有规律，象征天道有序；人生进退亦应有度，暗含对时局与仕途的思考。
12. **银汉**：银河。
13. **玉绳**：星名，属北斗星官，常与银河并提，象征夜空秩序。
14. **瞿塘峡**：长江三峡之首，地势险要，杜甫寓居夔州，常望此峡。
15. **六上弦**：上弦月每月出现一次，六次即六个月，言春至夏初，已历半年。
16. **开暗室**：月光穿透幽暗居所，喻希望与慰藉。
17. **故故**：屡次、常常。
18. **风襟静**：衣襟在凉风中静垂，形容心境清冷而安宁。
19. **泪脸悬**：月亮高悬，正对诗人含泪之面，情景交融。
20. **乌鹊**：典出曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，喻游子无依，终得栖止。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《月三首》是杜甫晚年寓居夔州时期所作，借月抒怀，将自然之月与人生之思、家国之忧融为一体。全诗分三章，层层递进，以“月”为线索，贯穿漂泊之苦、思乡之痛、人生之悟与宇宙之思。
首章写月出之难，以“巫山雨”“青嶂月”起兴，营造压抑氛围，突出“愁杀白头人”的悲凉。次章以“魍魉”“虾蟆”等意象写月之残缺与扰动，暗喻世道昏暗、人心惶惶；“故园当北斗”一句，空间跳跃，情感迸发，思乡之情喷薄而出。第三章转入哲思，由月之“升沉”“进退”联想到天道有序，人生亦应守节；“不违银汉”“亦伴玉绳”，以星象喻操守，表达诗人虽处困顿而不失节义的信念。
末段以“万里瞿塘峡”收束，空间辽阔，时间绵长。“时时开暗室”写月之抚慰，“泪脸悬”写情之深挚，“乌鹊落江边”以鸟之栖止反衬人之漂泊，余味悠长。全诗情景交融，意象丰富，语言凝练，情感沉郁，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（公元766年）至大历二年（767年）间，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时期。安史之乱虽已平定，但藩镇割据、边患未息，朝廷动荡，民生凋敝。杜甫自成都草堂流落至夔州，年已五十五六，体弱多病，生计艰难，且远离故土，思乡心切。夔州地处三峡，地势险峻，气候阴湿，多雨多雾，月夜难得一见，故诗人对月光格外珍视，亦格外感伤。
此组诗共三首，以“月”为题，实为“月夜三叹”，借月抒写漂泊之愁、思乡之思、人生之悟与家国之忧。此时杜甫诗歌已臻化境，语言精炼，意境深远，情感深沉，是杜甫晚期代表作之一。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **结构严谨，三章递进**：三首诗虽独立成篇，实则层层深入：从“望月之难”到“望月之思”，再到“望月之悟”，形成情感与哲理的升华。
2. **意象丰富，双关巧妙**：如“虾蟆动半轮”既写实景，又暗用月宫蟾蜍典故；“乌鹊南飞”既写鸟，又用曹操典故，深化漂泊主题。
3. **情景交融，以景寓情**：全诗以月为核心意象，但每一句皆与诗人境遇相关，如“泪脸悬”“愁杀白头人”，景语即情语。
4. **语言凝练，对仗工整**：如“必验升沉体，如知进退情”“不违银汉落，亦伴玉绳横”，对仗精工，哲理深刻。
5. **沉郁顿挫，情感深沉**：语言不事雕琢，却字字含悲，体现杜甫晚期诗歌的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
《月三首》以“月”为媒介，抒发了诗人晚年漂泊西南的孤寂之愁、思乡之痛、人生之叹与家国之忧。诗中既有对自然之月的细腻描绘，更有对人生进退、天道运行的深刻思考。月亮不仅是慰藉，更是诗人精神的映照——即便身处“暗室”，仍仰望“青天”；虽如“乌鹊”飘零，终有“落江边”之暂安。全诗表达了在乱世中坚守节操、心怀故国、感时伤怀的复杂情感，体现了杜甫“忧国忧民”的儒家情怀与“穷年忧黎元”的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征