太阳为何如此短暂,
人生百年苦于容易满。
苍天浩瀚无边无际,
经历万劫时间也漫长无极。
麻姑仙女两鬓低垂,
一半头发已经如霜般白。
天公见到玉女之时,
曾大笑过亿万场不止。
我想驾驭六条神龙,
让太阳之车停驻扶桑。
用北斗星做酒杯斟酒,
劝每一条龙各饮一觞。
荣华富贵非我所求,
只愿为世人留住青春容光。
古诗原文
百年苦易满。
苍穹浩茫茫,
万劫太极长。
麻姑垂两鬓,
一半已成霜。
天公见玉女,
大笑亿千场。
吾欲揽六龙,
回车挂扶桑。
北斗酌美酒,
劝龙各一觞。
富贵非所愿,
与人驻颜光。
白话译文
译文亮点
注释
2. **百年苦易满**:人生不过百年,却总觉得苦短,难以满足。
3. **苍穹浩茫茫**:苍天广阔无边,“浩茫茫”形容宇宙之浩瀚与时间之无尽。
4. **万劫**:佛教用语,极言时间之久远。“劫”为极长时间单位,“万劫”喻宇宙生成与毁灭的周期。
5. **太极**:道家术语,宇宙初始状态,此处代指宇宙起源,强调时间之久远。
6. **麻姑**:道教传说中的仙女,据《神仙传》载,麻姑自言曾三见东海变桑田,年岁已极长。诗中“垂两鬓,一半已成霜”以麻姑之老反衬时间流逝之快。
7. **玉女**:道教中女仙,常为天庭侍者。天公(天帝)见玉女而笑,暗喻神仙世界亦充满欢乐,但亦暗示欢乐短暂。
8. **六龙**:古代神话中太阳所驾之车由六条龙牵引,出自《淮南子》。
9. **扶桑**:神话中的神木,太阳升起之处,位于东方。
10. **北斗酌美酒**:以北斗星为酒杯,想象神仙宴饮之景,极言豪饮与超然。
11. **驻颜光**:留住青春容颜,象征对生命美好的追求,亦暗含对长生不老的向往。
注释亮点
诗歌赏析
《短歌行》虽题为“短歌”,实则抒写对人生短暂、宇宙永恒的深刻哲思。全诗以“白日何短短”起兴,直入主题,表达对生命易逝的慨叹。继而以“苍穹浩茫茫,万劫太极长”将视野拓展至宇宙时空,形成强烈对比:人生百年如白驹过隙,而天地运行却历万劫不穷。这种“小我”与“大我”(宇宙)的张力,是李白天才式宇宙观的体现。
诗中借用麻姑、玉女、六龙、扶桑、北斗等神话意象,构建出一个瑰丽奇幻的神仙世界,既是对现实的超越,也是诗人精神自由驰骋的体现。后段“吾欲揽六龙……劝龙各一觞”充满浪漫主义的豪情,以主动驾驭自然、与神共饮的姿态,表达对生命的主动掌控。结尾“富贵非所愿,与人驻颜光”则陡然转折,将个人理想升华为对人间福祉的关怀——不求富贵,但愿为他人留住青春,体现出李白豪放背后深沉的人文关怀。
全诗情感起伏跌宕,由悲慨到豪迈,再到温情,层层递进,展现了李白诗歌特有的“奇逸”风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于盛唐时期,约在李白中年漫游之际(约公元740年前后)。当时李白虽被玄宗召入翰林,但不久即遭排挤,赐金放还,开始长期漫游生活。这一时期,他游历名山大川,与道士交游,深受道家与道教思想影响,对人生、宇宙、生死等命题有深刻思考。《短歌行》正是此背景下所作,借乐府旧题抒写个人对生命短暂的焦虑与超越现实的理想追求。诗中融合道家宇宙观、神仙传说与儒家济世情怀,体现了李白“儒道互补”的思想特质。
背景亮点
艺术特色
1. **浪漫主义手法**:全诗充满夸张、想象与神话意象,如“北斗酌美酒”“揽六龙”“挂扶桑”,展现李白典型的浪漫主义风格。
2. **时空对比**:以“百年”与“万劫”、“白日”与“苍穹”形成强烈对比,突出人生短暂与宇宙永恒的主题。
3. **用典自然**:引用麻姑、玉女、六龙、扶桑等典故,不显堆砌,而是服务于情感表达,增强诗意张力。
4. **语言奇逸奔放**:句式长短错落,节奏明快,情感奔放,体现李白“笔落惊风雨”的语言魅力。
5. **结构起伏有致**:由人生苦短起,经宇宙浩茫、神仙世界,终归于对人间温情的关怀,结构完整,情感升华。
艺术亮点
主题思想
本诗主题围绕“人生短暂”与“精神超越”展开。诗人面对生命易逝的现实,并未陷入消极,而是通过想象驾驭自然、与神共饮,实现对时间的抗争。最终将个人理想升华为“与人驻颜光”的人文关怀,表达了对青春、美好与生命价值的珍视。全诗既有人生苦短的悲慨,更有超越现实的豪情与济世情怀,体现了李白“悲而不伤,狂而含情”的深层精神世界。