我这个流落天涯的老人,始终无法回到故乡,
在夕阳西下之时,独自登上江边高处,面对大江痛哭。
陇右和河源一带战乱频繁,百姓无法耕种田地,
胡人的骑兵和羌族的军队已攻入巴蜀之地。
江中洪水滔天,狂风连树木都连根拔起,
前面飞着凶猛的秃鹙鸟,后面却跟着高洁的鸿鹄。
我已经九次托人带信回洛阳,
可十年过去了,家中亲人却杳无音讯,生死未卜。
古诗原文
日暮东临大江哭。
陇右河源不种田,
胡骑羌兵入巴蜀。
洪涛滔天风拔木,
前飞秃鹙后鸿鹄。
九度附书向洛阳,
十年骨肉无消息。
白话译文
译文亮点
注释
2. **陇右、河源**:唐代地理区域,陇右指今甘肃一带,河源为黄河源头地区,安史之乱后多被吐蕃侵占,百姓流离。
3. **胡骑羌兵**:指吐蕃、羌族等少数民族军队,安史之乱后,唐廷兵力空虚,西北边防空虚,吐蕃趁机入侵,攻占陇右、剑南等地。
4. **巴蜀**:即今四川地区,杜甫流寓成都、夔州等地,亲身经历战乱波及。
5. **洪涛滔天风拔木**:既是写实景——长江洪水与狂风,也象征时局动荡、国家危难。
6. **秃鹙**:一种大型猛禽,形似鹭,性凶残,此处象征入侵的胡兵;**鸿鹄**:象征高洁志士或理想,前后对比,暗喻乱世中善恶混杂、忠奸并立。
7. **九度附书**:多次托人捎信,极言思乡心切与通信艰难。
8. **十年骨肉无消息**:从安史之乱爆发(755年)到杜甫写此诗(约765年),已近十年,家人音信全无,反映战乱给百姓带来的深重灾难。
注释亮点
诗歌赏析
《天边行》是杜甫晚年流寓夔州时期的作品,以沉郁顿挫的笔调,抒发了诗人对国破家亡、骨肉分离的深切悲痛。全诗以“哭”字为眼,开篇即点出“天边老人”的孤苦形象,以“日暮东临大江哭”营造悲怆氛围,极具画面感和情感冲击力。中间四句由个人遭遇扩展到国家危局,将个人之痛与时代之难融为一体,体现了杜甫“诗史”的特质。末四句以“九度附书”“十年无信”作结,时间之久与希望之渺形成强烈对比,深化了思乡之痛与乱世哀音。诗中“洪涛滔天风拔木”一句,既是自然景象的描写,又暗喻时局动荡,风涛如怒,草木皆惊,极具象征意味。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(公元767年)左右,杜甫已年近六旬,漂泊于夔州(今重庆奉节)。自安史之乱爆发(755年)以来,杜甫辗转流离,先后避难于鄜州、凤翔、成都等地,与家人长期分离。此时,陇右、河西地区已被吐蕃占领,剑南西川亦屡遭吐蕃、羌兵侵扰,巴蜀动荡不安。杜甫虽居夔州,但心系中原,渴望归乡,却因战乱阻隔、交通断绝而无法实现。加之多年音信不通,骨肉存亡未卜,内心悲苦至极。此诗正是在此背景下写成,既是个人命运的哀叹,也是对唐王朝由盛转衰、边患日深的深刻反映。
背景亮点
艺术特色
1. **沉郁顿挫,情感深沉**:全诗语言质朴而情感浓烈,层层递进,从个人之悲到国家之痛,情感层层叠加,极具杜甫晚期诗歌的典型风格。
2. **虚实结合,意象丰富**:“洪涛”“风拔木”为实写自然景象,“秃鹙”“鸿鹄”为象征意象,虚实相生,既描绘现实,又暗喻时局善恶混杂。
3. **对比手法突出**:“前飞秃鹙后鸿鹄”以猛禽与高鸟对比,象征乱世中奸佞横行、贤者流离;“九度附书”与“十年无信”形成时间与希望的反差,增强悲剧色彩。
4. **时空交错,结构严谨**:由“天边”到“日暮”,由“陇右”到“巴蜀”,由“江哭”到“附书”,时空不断延展,将个人命运嵌入广阔历史背景中。
艺术亮点
主题思想
本诗通过一个流落天涯的老人在江边的痛哭,抒发了诗人对**故土难归、亲人失散**的深切哀痛,同时深刻揭露了**安史之乱后边疆沦陷、百姓流离、战乱频仍**的社会现实。诗中既有个体生命的孤独与无奈,也有对国家命运的忧思与悲悯,体现了杜甫“穷年忧黎元,叹息肠内热”的仁爱胸怀。全诗以小见大,以个人之悲反映时代之痛,表达了战乱年代中知识分子深沉的家国情怀与人文关怀。