二月已经过去,三月悄然到来,
我年岁渐老,还能遇到几个春天呢?
不要再为那些身外之事烦忧不断,
姑且珍惜当下,把眼前这杯有限的美酒饮尽吧。
古诗原文
渐老逢春能几回。
莫思身外无穷事,
且尽生前有限杯。
白话译文
译文亮点
注释
2. **渐老逢春能几回**:诗人时年约五十,身处漂泊之中,感叹年老体衰,春去春来,余生无几,表达出对生命短暂的深切忧虑。
3. **莫思身外无穷事**:“身外事”指功名利禄、家国忧患、人事纷争等超出个人掌控的纷扰。杜甫一生心系社稷,此时却劝自己“莫思”,实为无奈与自我宽慰。
4. **且尽生前有限杯**:化用陶渊明“不如饮美酒,被服纨与素”之意,以饮酒暂避现实烦忧,体现及时行乐、珍惜当下的态度,实为“借酒消愁”的沉痛表达。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以简练的语言抒发了杜甫晚年漂泊中对时光流逝、人生短暂的深切感慨。前两句写景中寓情,“二月已破三月来”看似平淡叙述时序,实则暗含岁月不居、人生易老的焦虑;“渐老逢春能几回”直抒胸臆,将个体生命置于自然节律中,凸显出衰老与希望的矛盾。后两句笔锋一转,由悲慨转向豁达,劝诫自己放下纷扰,珍惜当下,以酒自遣。然而,这种“且尽杯”的洒脱背后,是深沉的无奈与苦闷——并非真能超脱,而是无力改变现实的自我安慰。全诗情感起伏自然,由叹老到劝己,由悲到缓,层层递进,体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”中又带“旷达自遣”的特质。
赏析亮点
创作背景
此诗为《绝句漫兴九首》的第四首,作于唐代宗永泰元年(公元765年)春,时杜甫寓居成都草堂已近五年。此前他因安史之乱流离失所,后受严武保荐任节度参谋、检校工部员外郎,但不久严武去世,蜀中政局动荡,杜甫失去依靠,生活再度陷入困顿。此组诗作于他将离蜀之际,心境复杂:一方面对草堂生活有眷恋,另一方面对前路迷茫。此诗正是在春光尚好而人生迟暮、理想难酬的背景下所作,反映了诗人晚年漂泊中的生命意识与精神困境。
背景亮点
艺术特色
1. **语言质朴,意蕴深远**:诗句平白如话,却蕴含丰富情感,以日常口语入诗,体现杜甫“语不惊人死不休”中“化俗为雅”的艺术功力。
2. **对仗工整,结构严谨**:前两句以“二月—三月”“渐老—逢春”形成时间与生命的对照;后两句“莫思—且尽”“无穷—有限”构成心理与行为的呼应,对仗虽非严格律对,但意脉贯通。
3. **以酒写情,以退为进**:表面写及时行乐,实则反衬内心忧思之深,是杜甫“以乐景写哀”的典型手法。
4. **组诗中的独立篇章**:此诗为组诗之一,既独立成篇,又与其他八首共同构成春日感怀的整体画卷,体现“漫兴”之“随感而发”的特点。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘春光流转与人生衰老的对比,表达了诗人对时光易逝、生命短暂的深沉感慨。在理想受挫、漂泊无依的晚年境遇中,诗人试图以“莫思身外事,且尽生前杯”来宽慰自己,追求一种暂时的精神解脱。然而,这种“旷达”并非真正的超然,而是饱含忧患意识的自我调适,体现了杜甫在困顿中对生命价值的思考:在无力改变现实时,唯有珍惜当下,以微弱的个体之力对抗命运的洪流。诗中既有对生命的珍视,也有对理想的坚守,更有对现实的无奈,是杜甫晚年复杂心境的缩影。