我在长安日夜思念你，
秋夜里纺织娘在金井栏杆上哀鸣，
微霜渐起，竹席透着寒意。
孤灯昏暗，思念几乎让我肝肠寸断，
卷起帷帐，望着明月只能空自长叹。
你就像一朵花，却远在云端不可及。
上面有苍茫无尽的苍天，
下面有碧波荡漾的流水。
天地虽广，路远天长，魂魄飞渡也苦不堪言，
连梦魂都难以穿越重重关山。
长相思啊，真令人心肝俱裂。
夕阳西下，暮色朦胧，花儿含着轻烟，
明月如练，我却因愁绪难以入眠。
刚停奏赵瑟，凤凰琴柱尚存余音，
又想弹奏蜀琴，琴弦如鸳鸯成双。
这曲情意无人可传，
只愿随春风飘向遥远的燕然山。
我思念你，却与你相隔迢迢青天。
从前你那流转如波的眼睛，
如今却化作不断流淌的泪水之泉。
若你不信我已肝肠寸断，
归来时请看镜中我憔悴的容颜。
美人还在时，满屋花香满堂生辉，
美人离去后，只剩下空床寂寞。
床上的绣被卷起，我无心安寝，
至今三年，仍能闻到她留下的余香。
香气竟未消散，
可人却终究没有归来。
黄叶飘落，是相思的见证，
白露沾湿青苔，是孤寂的印痕。
古诗原文
长相思，
在长安。
络纬秋啼金井阑，
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天，
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。
长相思，
摧心肝。
日色欲尽花含烟，
月明如素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，
蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，
愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。
昔时横波目，
今作流泪泉。
不信妾肠断，
归来看取明镜前。
美人在时花满堂，
美人去后花馀床。
床中绣被卷不寝，
至今三载闻余香。
香亦竟不灭，
人亦竟不来。
相思黄叶落，
白露湿青苔。
在长安。
络纬秋啼金井阑，
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天，
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。
长相思，
摧心肝。
日色欲尽花含烟，
月明如素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，
蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，
愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。
昔时横波目，
今作流泪泉。
不信妾肠断，
归来看取明镜前。
美人在时花满堂，
美人去后花馀床。
床中绣被卷不寝，
至今三载闻余香。
香亦竟不灭，
人亦竟不来。
相思黄叶落，
白露湿青苔。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **长相思**：乐府旧题，多抒写男女相思之情，或友人离情别绪。
2. **络纬**：即纺织娘，秋夜鸣叫，声似促织，常入诗表孤寂。
3. **金井阑**：雕饰华美的井栏，“金”非实指，形容富贵之景，反衬孤独。
4. **簟（diàn）色寒**：竹席生寒，既写气候之冷，亦喻心境凄凉。
5. **青冥**：青天，指高远的天空。
6. **渌（lù）水**：清澈的水，象征思念之深长。
7. **关山难**：关隘与山峦重重，喻归途艰难，亦暗指征人戍边。
8. **燕然**：指燕然山（今蒙古国杭爱山），汉代窦宪曾在此刻石记功，常代指边塞、征人所在。
9. **赵瑟、蜀琴**：赵地之瑟、蜀地之琴，皆为名贵乐器，象征高雅才情与深情。
10. **凤凰柱、鸳鸯弦**：琴瑟上的装饰，象征成双成对，反衬孤身。
11. **横波目**：形容女子目光流转如水波，极言其美。
12. **明镜前**：既指镜中容颜，亦暗含“以镜为证”之意，表达忠贞不渝。
13. **余香**：指美人离去后衣物或床褥留下的香气，象征记忆与思念的延续。
14. **白露湿青苔**：以自然景象收尾，白露象征清冷，青苔象征荒凉，烘托孤寂氛围。
2. **络纬**：即纺织娘，秋夜鸣叫，声似促织，常入诗表孤寂。
3. **金井阑**：雕饰华美的井栏，“金”非实指，形容富贵之景，反衬孤独。
4. **簟（diàn）色寒**：竹席生寒，既写气候之冷，亦喻心境凄凉。
5. **青冥**：青天，指高远的天空。
6. **渌（lù）水**：清澈的水，象征思念之深长。
7. **关山难**：关隘与山峦重重，喻归途艰难，亦暗指征人戍边。
8. **燕然**：指燕然山（今蒙古国杭爱山），汉代窦宪曾在此刻石记功，常代指边塞、征人所在。
9. **赵瑟、蜀琴**：赵地之瑟、蜀地之琴，皆为名贵乐器，象征高雅才情与深情。
10. **凤凰柱、鸳鸯弦**：琴瑟上的装饰，象征成双成对，反衬孤身。
11. **横波目**：形容女子目光流转如水波，极言其美。
12. **明镜前**：既指镜中容颜，亦暗含“以镜为证”之意，表达忠贞不渝。
13. **余香**：指美人离去后衣物或床褥留下的香气，象征记忆与思念的延续。
14. **白露湿青苔**：以自然景象收尾，白露象征清冷，青苔象征荒凉，烘托孤寂氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《长相思三首》是李白借乐府旧题抒写极致相思的代表作，三叠回环，层层递进，将思念之苦推向极致。全诗以“长相思”起，以“摧心肝”结，情感浓烈，如江河奔涌。诗人巧妙运用**空间对比**（长安与云端、长天与渌水）、**时间延展**（从秋夜到三年）、**虚实相生**（现实孤灯与梦中魂飞），构建出一个立体而深邃的相思世界。
诗中“美人如花隔云端”一句，化抽象为具象，以“花”喻“人”，以“云端”喻距离，既美且哀。后两段从“忆君”到“余香”，由情入景，由景生情，尤以“香亦竟不灭，人亦竟不来”十字，凝练深沉，道尽“物是人非”之痛。结尾“黄叶落”“白露湿青苔”，以萧瑟秋景收束，余音袅袅，哀婉无穷。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间（742—756），李白被“赐金放还”，离开长安，游历梁宋、齐鲁等地。虽表面放浪形骸，实则心怀理想，对长安的政治抱负、仕途失落、友情与爱情均怀深切思念。诗中的“美人”既可理解为**思妇**，亦可解读为**理想、君主或知音**，具有多重象征意义。唐代边塞征戍频繁，征人思妇题材盛行，李白借此传统题材，融入个人身世之感，使诗歌兼具普遍性与个体性。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **结构精巧，三叠递进**：三首虽独立成章，实则情感层层加深，从秋夜孤思到三年守候，时空跨度大，情感浓度递增。
2. **意象丰富，对比强烈**：如“花满堂”与“花馀床”、“横波目”与“流泪泉”，形成鲜明对比，强化哀情。
3. **语言清丽，音韵流畅**：多用五言、七言交错，句式灵活，押韵自然，如“寒”“叹”“端”“澜”“难”“肝”等，一韵到底，朗朗上口。
4. **虚实结合，梦境穿插**：“梦魂不到关山难”一句，将现实困境与精神挣扎融为一体，极具感染力。
5. **以景结情，含蓄深远**：末段不直言愁，而以“黄叶落”“白露湿青苔”作结，景中藏情，耐人寻味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
《长相思三首》以“长相思”为核心，抒写了**极致的思念与无望的等待**。表面写男女之情，实则寄托了诗人对理想、知音、故土、仕途的深切追忆。诗中的“美人”既是具体人物，也是抽象象征——可以是远人、君王、理想或自我精神寄托。全诗通过细腻的心理描写、丰富的意象铺陈和强烈的情感张力，表达了**个体在时空阻隔下的孤独、痛苦与执着**，展现了李白诗歌中“哀而不伤，怨而不怒”的浪漫主义精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征