本想修筑鱼梁,却见云气翻腾、急流汹涌;
四月本应温暖,却因连绵冷雨而令人惊觉寒意刺骨。
那清澈的溪流中早有蛟龙盘踞的深渊,
面对堆积如山的竹石,竟无人敢轻易动工,心中难安。
古诗原文
因惊四月雨声寒。
青溪先有蛟龙窟,
竹石如山不敢安。
白话译文
译文亮点
注释
2. **云复湍**:云气翻涌,水流湍急,形容天气恶劣、自然环境险恶。
3. **四月雨声寒**:农历四月正值初夏,本应温暖,但连阴雨带来寒意,既写实又隐喻时局动荡、民生艰难。
4. **青溪**:清澈的溪流,常象征幽静自然,但此处反其意而用之,突出其潜藏危险。
5. **蛟龙窟**:传说中蛟龙栖息的深潭,象征不可控的自然力量或潜在的政治危机。
6. **竹石如山**:指修筑鱼梁所需的材料堆积如山,却因“不敢安”而无法使用,反映人力在自然或时势面前的无力。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗表面写修筑鱼梁受阻的自然困境,实则借景抒怀,以自然之险暗喻社会与政治之危。前两句以“欲作”起兴,引出理想与现实的冲突——本想兴修水利、造福乡里,却被恶劣天气所阻,“雨声寒”不仅写气候之冷,更传达出诗人内心的悲凉与惊惧。后两句由自然之险转向更深层的恐惧——“青溪先有蛟龙窟”,将溪流拟为龙潭虎穴,暗示表面平静下潜藏巨大危机。“竹石如山不敢安”,极言准备充分却因畏惧而止步,凸显人在命运与权力面前的渺小与无奈。全诗意象凝练,语言质朴却寓意深远,体现了杜甫一贯的“沉郁顿挫”风格。
赏析亮点
创作背景
此诗为杜甫《绝句四首》中的第二首,作于唐代宗大历元年(公元766年)夏,时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)。安史之乱虽已平定,但藩镇割据、边患频仍,民生凋敝,朝廷动荡。杜甫晚年漂泊西南,生活困顿,但仍心系国家与百姓。夔州地处三峡,地势险峻,水患频发,百姓常需修建水利设施以保生计。此诗借修筑鱼梁受阻之事,既反映地方百姓面对自然灾害的无奈,也暗含对当时政局不稳、权臣弄权、社会危机四伏的深切忧虑。
背景亮点
艺术特色
1. **以小见大**:从修筑鱼梁这一具体民生工程入手,上升至对国家命运与人生困境的思考。
2. **意象象征**:“蛟龙窟”不仅是自然深渊,更是政治险境或社会危机的象征;“竹石如山”象征努力与准备,“不敢安”则表现理想被现实压抑的挫败感。
3. **对比与反差**:四月本应温暖,却“雨声寒”;材料充足,却“不敢安”,形成强烈反差,增强情感张力。
4. **语言凝练**:四句皆用白描,不加雕饰,却意境深远,体现杜甫晚期诗歌“语朴情真”的特点。
5. **结构严谨**:前两句写天时之阻,后两句写地理之险,层层递进,由外而内,由自然及人心。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描写修筑鱼梁受阻的自然与社会情境,表达了诗人对民生疾苦的深切关怀,以及对乱世中理想难以实现的忧惧与无奈。表面写自然之险,实则揭示人在动荡时局中的无力感,暗喻社会秩序崩坏、权力如“蛟龙”盘踞、百姓如履薄冰的生存状态。全诗流露出杜甫晚年深沉的忧患意识与悲天悯人的人文情怀。