美丽的女子和英俊的小伙子在楼船上,横笛和短箫的声音在远方悲伤地回荡。春风自信地吹动着船上的牙樯,夕阳下缓缓地拉扯着锦制的缆绳。鱼儿在细微的波浪中游动,犹如摇动着歌扇;燕子在空中踢踏着飞舞的花瓣,仿佛在舞筵上起舞。若不是有小船可以荡桨,又怎能畅饮如泉涌般的百壶美酒?
古诗原文
横笛短箫悲远天。
春风自信牙樯动,
迟日徐看锦缆牵。
鱼吹细浪摇歌扇,
燕蹴飞花落舞筵。
不有小舟能荡桨,
百壶那送酒如泉?
白话译文
译文亮点
注释
- 皓齿:洁白的牙齿,也指英俊的青年。
- 楼船:装饰华丽的大船。
- 横笛短箫:两种古代乐器,笛子横吹,箫较短。
- 牙樯:船上装饰华丽的桅杆。
- 锦缆:用锦制成的船缆。
- 歌扇:古代女子唱歌时所持的扇子。
- 燕蹴:燕子踢踏的动作。
- 舞筵:跳舞的宴席。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以泛舟游湖为背景,描绘了一幅欢快的春日游船图。杜甫运用了丰富的艺术手法,如对比、拟人等,使诗中的景物和活动充满了生机。在思想内容上,诗人表达了对美好生活的向往和对友情的珍视。情感表达方面,既有对自然美景的赞美,也有对人生欢乐的追求。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于唐代,杜甫经历了安史之乱,一生颇为坎坷。在这首诗中,杜甫借泛舟游湖的场景,抒发了对安宁、美好生活的渴望,同时也反映了唐代士人阶层的生活情趣。
背景亮点
艺术特色
1. 拟人手法:赋予自然界的鱼、燕以人的情感和行为,形象生动。
2. 对比手法:通过对比静与动、悲与欢,突显了泛舟游湖的热闹氛围。
3. 细节描绘:对楼船、乐器、缆绳等细节的描绘,使画面更具立体感。
艺术亮点
主题思想
此诗主题为赞美春天的美好,表达对生活的热爱和对友情的珍视。通过对泛舟游湖场景的描绘,诗人传达了在困境中保持乐观、追求快乐的人生态度,以及对美好时光的留恋。同时,也反映了唐代士人对生活品质的追求和审美情趣。