春日的花瓣轻飘,夜幕降临;
红色的花朵轻盈,如烟似雾。
长长的白日里,只听见鸟雀的叫声;
而春天遥远,只有孤独的柴门。
多次听说关中地区纷乱不已,
剑门之外又何曾有过真正的安宁。
我渴望回到故乡,却不能成行,
那片土地已经被军队占领。
古诗原文
菲菲红素轻。
日长唯鸟雀,
春远独柴荆。
数有关中乱,
何曾剑外清。
故乡归不得,
地入亚夫营。
白话译文
译文亮点
注释
- 花絮:指花瓣。
- 菲菲:形容香气。
- 红素:红色的花朵。
- 柴荆:指简陋的住所,柴门。
- 关中:指今天的陕西省中部地区,唐代时为政治中心。
- 剑外:指剑门关之外,比喻边远地区。
- 亚夫:指汉代的周亚夫,这里借指唐朝的将领。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过对比春日的美景与诗人内心的孤寂,展现了杜甫对时代动荡的深深忧虑和个人命运的无奈。诗的前四句描绘了一个宁静而美丽的春日景象,通过“肃肃”、“菲菲”等叠词的运用,形象生动地勾勒出春天的氛围。然而,这种宁静只是表象,随着诗句的转折,诗人表达了自己对于关中动乱的关切,以及对故乡的深切思念和不能归去的痛苦。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代中期,经历了安史之乱,社会动荡不安。《春远》这首诗大约作于这一时期,诗人流离失所,对于国家的混乱和个人的不幸遭遇有着深刻的体验。
背景亮点
艺术特色
本诗运用了由景及情的手法,先写景再抒情,通过对比春景的宁静与内心的不安,加深了情感的表达。同时,诗中“数有关中乱,何曾剑外清”这样的对仗句式,既工整又富有节奏感,展现了杜甫精湛的诗艺。
艺术亮点
主题思想
诗的核心主题是诗人对于时局的担忧和个人命运的哀叹。通过对春日美景的描绘,反衬出诗人内心的孤独和对故乡的思念,以及对于国家不稳定和个人无能为力的深刻感受。同时,也反映了杜甫对于社会动荡不安的深切关注和对于和平安定生活的渴望。