抬头望天,空虚无着,不禁频频以白玉簪搔头。
皇帝的车马远在三极之北,我自身的事情却纠缠在五湖之南。
对朝廷的思念使我身心俱疲,论及才能我自愧不如良材杞楠。
在乱世之中难以自救,终究会老死在湘水之滨。
古诗原文
频抽白玉簪。
皇舆三极北,
身事五湖南。
恋阙劳肝肺,
论材愧杞楠。
乱离难自救,
终是老湘潭。
白话译文
译文亮点
注释
- 白玉簪:古代男子束发之物,这里用来比喻诗人焦急的心绪。
- 皇舆:皇帝的车队,代指皇帝。
- 三极北:指皇帝所在的地方,极北之地。
- 五湖南:指长江中游地区的湖泊,泛指南方。
- 恋阙:思念朝廷。
- 杞楠:两种优质木材,这里比喻人才。
- 乱离:指安史之乱等战乱。
- 湘潭:湘江与潭水的合称,泛指湖南地区。
注释亮点
诗歌赏析
本诗表达了杜甫晚年的忧国忧民之情以及个人命运的无奈。艺术手法上,诗人运用了对比和象征,如“皇舆三极北”与“身事五湖南”的对比突出了诗人个人的无力感和对国家的关切;“白玉簪”象征着他的士人身份和高洁情操。思想内容上,诗人展现了对朝廷的忠诚以及对自己才能的谦逊。情感表达上,充满了对乱世的忧虑和对个人命运的悲凉。
赏析亮点
创作背景
此诗应作于杜甫晚年,经历了安史之乱后,杜甫流离失所,身处湖南。面对国家的动荡和个人命运的坎坷,诗人抒发了对往昔岁月的留恋以及对未来的忧虑。
背景亮点
艺术特色
- 对比鲜明:通过“皇舆”与“身事”,“恋阙”与“论材”等对比,加深了诗中的矛盾冲突。
- 寓情于景:以“天地空搔首”开篇,将个人情感与自然景象结合,增强了诗的意境。
- 象征手法:运用“白玉簪”等象征手法,使抽象的情感具体化。
艺术亮点
主题思想
本诗主题在于表达诗人对国家和社会的深切关怀,以及在乱世中个人命运的无奈和悲凉。诗中反映了杜甫晚年的思想状态,既有对政治理想的执着追求,也有对个人命运的深刻反思。