秋天的脚步声已从天边传来,
人间的月光显得格外清晰。
月亮落入河流中却未曾淹没,
月宫中的玉兔捣着长生不老的药。
这月光只能加深我心中的苦楚,
还能让我的白发增多。
战争的消息无处不在,
请不要照亮国家西边的军营。
古诗原文
人间月影清。
入河蟾不没,
捣药兔长生。
只益丹心苦,
能添白发明。
干戈知满地,
休照国西营。
白话译文
译文亮点
注释
- 蟾:古代传说月中有蟾蜍,这里代指月亮。
- 捣药兔:传说月中有玉兔捣长生不老药。
- 丹心:忠心赤诚的心。
- 干戈:比喻战争。
- 国西营:指唐朝西边的军营。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗通过描绘秋夜月光的景象,展现了诗人杜甫深沉的忧国忧民之情。诗的前四句写景,通过“天上秋期近”和“人间月影清”勾勒出一个宁静而凄凉的秋夜。接着用“入河蟾不没”和“捣药兔长生”两个典故,赋予月亮神秘而永恒的色彩。后四句抒情,诗人表达了自己对国家命运的关切和个人内心的苦痛。“只益丹心苦”反映了诗人对国家命运的赤诚忧虑,“能添白发明”则表达了他对时光流逝、年老色衰的感慨。最后两句“干戈知满地,休照国西营”则直接表达了对战争的厌倦和对和平的渴望。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代安史之乱后,经历了长期的流离失所,对社会动荡和人民疾苦有深刻的体验。《月》这首诗正是在这样的历史背景下创作的,反映了诗人对战乱时期国家和人民的同情与担忧。
背景亮点
艺术特色
- 运用对比手法,将天上的宁静与人间的忧愁相对照,突出了诗人内心的孤独与悲凉。
- 结合传说典故,使诗歌既有现实的深刻关怀,也有超脱尘世的浪漫色彩。
- 语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了杜甫特有的“诗史”风格。
艺术亮点
主题思想
本诗主题思想是对战争的控诉和对和平的渴望。杜甫通过描绘月光下的秋夜,表达了他对国家和人民遭受战乱之苦的深切同情,以及对战争带来的破坏和苦难的强烈反感和不满。同时,诗中还流露出对美好生活的向往和对人生无常的感慨。