盗贼横行使得人生充满困顿,
因追缴债务而让异乡的贫民更加贫苦。
荒凉的村子里只能见到飞鸟,
太阳落山了也没有遇到任何人。
我在山谷中步行,风吹打着我的脸,
看着松树,露水滴落在我的身上。
回首远望,只见远山苍茫,
而战场上则是尘土飞扬。
古诗原文
诛求异俗贫。
空村惟见鸟,
落日未逢人。
步壑风吹面,
看松露滴身。
远山回白首,
战地有黄尘。
白话译文
译文亮点
注释
- 浮生:指人生,比喻人生短暂,世事无常。
- 诛求:指官府对贫民的追债和征税。
- 异俗:指与本地风俗不同的外地人,这里指外乡的贫民。
- 空村:荒废的村子。
- 壑:山谷。
- 松露:松树下的露水。
- 白首:指年老。
- 战地:指战争发生的地方。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过描绘一幅荒凉、贫瘠、孤独的景象,表现了诗人对当时社会动荡和人民疾苦的深切关注。诗中运用了对比手法,如“空村惟见鸟”与“落日未逢人”形成鲜明对比,突显了荒凉与孤独。同时,通过自然景观的描绘,如“步壑风吹面,看松露滴身”,传达了诗人内心的悲凉与沉痛。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代安史之乱后,流离失所,亲身经历了战乱带来的痛苦。此诗大约创作于这个时期,诗人通过对战乱中人民生活的描绘,反映了当时社会的动荡和人民的苦难。
背景亮点
艺术特色
- 对比手法:通过对比荒凉的村庄与飞鸟、孤独的行走与风吹露滴等,强化了诗中的荒凉与孤寂氛围。
- 意象运用:运用荒村、鸟、落日、山谷、松树等意象,形象地展现了战乱时期的景象。
- 情感表达:诗中充满了诗人对人民疾苦的同情和对战乱的忧虑,情感真挚深沉。
艺术亮点
主题思想
此诗主题在于揭露战乱给人民带来的苦难和社会的荒凉。通过对荒村、孤独的行走、远山和战地黄尘的描绘,表达了诗人对和平的渴望、对人民疾苦的同情以及对战争的批判。同时,也反映了诗人对人生无常的感慨和对社会现实的深刻反思。