林中长满了无数的春笋,
柴门紧紧关着,阻断了过往的行人。
等到春笋长成高大的竹林时,我一定要去看个够,
如果有客人来,我会因为没能出来迎接而生气。
古诗原文
柴门密掩断行人。
会须上番看成竹,
客至从嗔不出迎。
白话译文
译文亮点
注释
- 柴门:用柴木做的简陋门,常用来指代贫寒之家。
- 会须:一定要,必须。
- 上番:此处指竹笋长成竹子的过程。
- 成竹:长成的竹子。
- 从嗔:生气,此处指因为喜爱竹林,不愿因迎客而离开。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过描绘春笋满林和柴门密掩的景象,展现了诗人杜甫对自然美景的热爱。诗的前两句以生动的笔触勾勒出竹林新生的热闹场面,后两句则透露出诗人想要独自享受这片美景的心情。在艺术手法上,杜甫巧妙地运用了对比,将竹林的生命力与柴门的封闭相对照,突出了诗人对自然美景的渴望和对人际交往的淡漠。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,杜甫正处于流离失所的时期。他对于自然美景有着深刻的感受,同时,由于个人经历,对社会现实也有着深刻的认识。在这首诗中,杜甫将个人的情感与自然景象结合,反映出他想要远离尘世纷扰,享受片刻宁静的心情。
背景亮点
艺术特色
诗中运用了生动的自然意象,如“无数春笋满林生”,形象地描绘出春天的生机勃勃。同时,通过“柴门密掩断行人”和“客至从嗔不出迎”两句,展现了诗人对孤独生活的选择和态度,形成了强烈的对比效果。
艺术亮点
主题思想
本诗表达了诗人对春天自然美景的喜爱和对清静生活的向往。杜甫在赞美春笋的同时,也借物抒怀,表达了他对纷扰世事的超然态度和隐逸生活的追求。在某种程度上,诗中还透露出对社会现实的不满和对个人境遇的反思。