在楚王宫的北面,正是黄昏时分,
白帝城的西边,尚留有雨过的痕迹。
夕阳的余晖反射进江水中,映照得石壁翻转,
归来的云彩簇拥着树木,山村在云雾中迷失。
年老体衰,患有肺病,只能倚靠高枕,
在遥远的边塞,心生愁绪,早早地闭上了门。
这里不可久留,因为有如豺狼虎豹的乱世,
在南方,还有未能安息的亡魂。
古诗原文
白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁,
归云拥树失山村。
衰年肺病惟高枕,
绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱,
南方实有未招魂。
白话译文
译文亮点
注释
2. 白帝城:古城名,在今重庆市奉节县,因城内有白帝山而得名。
3. 返照:夕阳的余晖。
4. 衰年:指年老体衰的时期。
5. 绝塞:极远的边塞。
6. 豺虎乱:比喻战乱或社会动荡。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以写景起兴,描绘了黄昏时分楚王宫北和白帝城西的景象,以自然景观的宏大反衬出诗人的孤独与无奈。接着,杜甫运用“返照入江”和“归云拥树”两个景象,形象地表现了夕阳余晖与云雾缭绕的奇幻景致,同时也隐喻了自己晚年的迷茫与失落。在颈联中,诗人直接表达了自己年老多病、心忧国事的愁苦。尾联以“豺虎乱”比喻当时的战乱,流露出对南方未招魂的关切,表达了诗人对国家和人民命运的深切忧虑。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,杜甫在经历安史之乱后,流离失所,晚年生活困顿。唐代中期以后,朝政腐败,藩镇割据,社会动荡不安,杜甫的许多诗篇都反映了这一时期的社会现实。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:诗人巧妙地将自然景观与内心情感相结合,使诗歌具有强烈的视觉冲击力和深刻的情感表达。
2. 对比手法:通过对比壮丽的自然景色与诗人自身的困境,突显了诗人晚年生活的无奈与悲哀。
3. 寓意深刻:以豺虎乱比喻乱世,表达了对社会现实的批判和对未来国家的担忧。
艺术亮点
主题思想
本诗主题思想主要表达了诗人晚年的孤独、忧国忧民之情以及对南方未招魂的关切。在动荡的时代背景下,杜甫以自己的亲身经历,揭示出当时社会的黑暗与乱象,展现了诗人对国家和人民命运的深切关注。同时,也表达了诗人对美好生活的向往和对未来的希望。