在漫长的流沙道路上行进了万里,
我一路西征,经过了北边的城门。
只见战场上新增了许多战士的遗骨,
却不见有昔日的征战壮士生还。
我站在东楼角落,面对着劲风,
望着城市背面的阴暗,和水面的黄昏。
听着传令兵的声音,
看着他们把节令送往河流的源头。
古诗原文
西征过北门。
但添新战骨,
不返旧征魂。
楼角临风迥,
城阴带水昏。
传声看驿使,
送节向河源。
白话译文
译文亮点
注释
2. 西征:指唐朝对西部边疆的军事行动。
3. 战骨:阵亡战士的遗骨。
4. 征魂:指战死沙场的士兵的亡魂。
5. 东楼:可能是指边关城楼。
6. 驿使:传递消息的使者和信差。
7. 送节:传递时节更迭的消息,也可能指传递某种节度使的命令。
8. 河源:指黄河的源头,这里泛指边疆地区。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过写景咏物,展现了唐代边塞战事频繁带来的凄凉与哀伤。艺术手法上,杜甫运用了对比手法,用“新战骨”与“旧征魂”的对比,表达了对战争的悲悯和对战士的哀悼。思想内容上,诗人对战事的无情和生命的无常表示出深刻的感慨。情感表达上,通过“楼角临风迥,城阴带水昏”等景象的描绘,传递出孤寂与落寞之情。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代中期,经历了安史之乱等社会动荡,对于战争的残酷和人民的苦难有深刻的体验。《东楼》可能是他在流寓期间,对于边塞战事和戍边将士命运的感慨之作。
背景亮点
艺术特色
本诗的特色在于通过对景物细节的描写,营造出一种悲壮和凄凉的氛围。同时,诗人巧妙地使用了对比和象征,增强了诗歌的感染力。
艺术亮点
主题思想
本诗的核心主题是战争与死亡。杜甫借助东楼所见所闻,表达了对战争的憎恶和对阵亡将士的哀悼之情,反映出对生命价值的尊重和对和平的渴望。同时,通过对边疆环境的描绘,传达出对那些在历史洪流中消逝的无名英雄的深切纪念。