十户人家还有几人健在?
千山万水空自增多!
道路上只见有人哭泣,
城市里却听不到歌声。
像漂流的稻梗没有安身之地,
肩负着武器奔走作战。
官军还未打通通往蜀地的道路,
我所追求的道路又该如何?
古诗原文
千山空自多!
路衢惟见哭,
城市不闻歌。
漂梗无安地,
衔枚有荷戈。
官军未通蜀,
吾道竟如何?
白话译文
译文亮点
注释
- 千山:形容路途遥远,艰难险阻。
- 路衢:道路。
- 漂梗:比喻流离失所的人民。
- 衔枚:古代行军时士兵口中衔着一枚(一种器具),以防喧哗。
- 荷戈:肩负武器。
- 官军:指的是唐朝的官方军队。
- 蜀:指四川地区,当时常常有战事。
注释亮点
诗歌赏析
《征夫》是杜甫对战争中人民苦难的深刻描写。诗中通过对比手法展现了战争的残酷与民生的疾苦。"十室几人在?"与"千山空自多!"形成了强烈的对照,凸显了战争的惨烈及对人民生活的摧毁。诗中“路衢惟见哭,城市不闻歌”运用了生动的视听对比,深刻描绘了战乱中人民的无尽悲哀与往日生活的丧失。在艺术手法上,杜甫巧妙地使用了具体意象如“漂梗”和“衔枚”,既表现了人民流离失所的境遇,也描绘了战士们艰苦的生活。
赏析亮点
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等重大社会动荡。《征夫》大约作于这个时期,诗中反映了战争给人民带来的苦难,以及杜甫对于国家和社会的深切忧虑。
背景亮点
艺术特色
此诗的特色在于其深刻的现实主义精神,通过对战争现实的描绘,表达了诗人对人民遭受苦难的同情。同时,杜甫运用了强烈的对比手法,增强了诗歌的感染力,使读者能够直观感受到战争对人民生活的破坏。
艺术亮点
主题思想
《征夫》的核心主题是战争的残酷和对人民生活的摧毁。诗中表达的思想内涵丰富,既有对战争直接的控诉,也流露出诗人对战乱中个人命运和社会未来的深切关注及无限忧虑。通过对战争现实的反映,杜甫展现了他对于和平安定生活的渴望以及对人民疾苦的深切同情。