清晨,我强打着精神坐着,
读到你寄来的诗,心中涌起对早春的哀愁。
愁绪增添,陪伴着孤独的客人,
更觉得年华已去,身不由己,随波逐流。
桃花渐渐染上嫩红,
柳叶也回复了嫩绿。
望着故乡,思念似乎没有尽头,
因为四海之内,依然风尘仆仆,纷扰未宁。
古诗原文
来诗悲早春。
转添愁伴客,
更觉老随人。
红入桃花嫩,
青归柳叶新。
望乡应未已,
四海尚风尘。
白话译文
译文亮点
注释
2. 李都督:指李光地,唐朝官员,时任都督。
3. 表丈:对姑父或舅父的尊称。
4. 力疾:尽力克服病痛。
5. 清晓:清晨。
6. 愁伴客:因客居他乡而感到的忧愁。
7. 随人:随波逐流,不能自主。
8. 红入桃花嫩,青归柳叶新:描述春天的色彩,桃花和柳叶的嫩绿。
9. 望乡:思念故乡。
10. 四海尚风尘:比喻国家未宁,社会仍不安定。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗体现了杜甫深沉的忧国忧民情怀。艺术手法上,通过对比早春的生机与自己的衰老、孤独,以及国家的动荡,形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人通过“力疾坐清晓”与“望乡应未已”两句,传达了自己虽身处逆境,但仍旧心系家乡和国家。
赏析亮点
创作背景
杜甫创作此诗时,正处于唐朝安史之乱后期,国家动荡,民不聊生。杜甫流离失所,客居他乡,对故土的思念和对国家未来的忧虑,深深地影响了他的创作。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:通过“红入桃花嫩,青归柳叶新”与“更觉老随人,四海尚风尘”的对比,展现了春天的生机与个人的孤独、国家的动荡之间的反差。
2. 情感真挚:诗中流露出对友人的感激,对故乡的思念以及对国家命运的担忧,情感真挚,打动人心。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是忧国忧民。杜甫在表达个人孤独与衰老的同时,透露出对家乡的无尽思念,以及对国家和社会未能恢复安宁的深切忧虑。他通过个人的遭遇反映出时代背景下的普遍困境,表达了对和平安定生活的渴望。