宋公昔日的庄园和池馆,
如今荒芜在首阳山的山阿。
我绕道而来只是想进去看看,
吟咏诗句或许能再次经过。
停留许久向老人询问往事,
孤独地向山河望去。
更加认清了将军亲手种的树,
在日暮时分悲风中摇曳。
古诗原文
零落首阳阿。
枉道祗从入,
吟诗许更过。
淹留问耆老,
寂寞向山河。
更识将军树,
悲风日暮多。
白话译文
译文亮点
注释
2. 首阳阿:即首阳山,位于今河南省洛阳市东北,相传为伯夷、叔齐隐居之处。
3. 枉道:绕道。
4. 祗:只,仅。
5. 淹留:久留。
6. 耆老:老人。
7. 将军树:可能指宋之问庄园中的树木,或暗指宋之问有将军的威望。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以杜甫访问宋之问的旧庄为背景,通过对荒废庄园的描写,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。艺术手法上,运用了寓情于景、以景抒情的技巧,通过写景反映出诗人内心的孤独与哀伤。思想内容上,诗中透露出对过往岁月的怀念以及对历史沧桑的沉思。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代安史之乱后,流离失所,四处漂泊。此诗可能是他在经过宋之问的旧庄时所作,反映了诗人对友人的怀念以及对过往生活的回忆。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:通过对旧庄荒废景象的描绘,抒发了诗人内心的感慨。
2. 寓意深刻:以“将军树”为例,展现了历史沧桑和人事变迁。
3. 语言简练:用简洁的文字表达丰富的情感。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是怀念与感慨。通过对宋之问旧庄的描写,表达了诗人对逝去时光、历史变迁的感慨,以及对友人的怀念之情。同时,诗中透露出对英雄人物的敬仰,体现了诗人对高尚品质的追求。