我在东方的藩地上停下了马车,
北方的河渚之上跨越了清澈的河流。
在这海边古老的亭子里,
济南地区众多名士聚集。
美丽的云山已经激发起我们的兴趣,
佩戴着玉佩的我们继续放声歌唱。
修长的竹子不为酷暑所屈,
水波在空中翻滚,却只是空有其表。
内心真实的感情得到了满足,
但面对落日,我们又该何去何从?
不论是贵族还是平民,都为世事所劳累,
跟随您这样的贤公,难以再次相逢。
古诗原文
北渚凌清河。
海右此亭古,
济南名士多。
云山已发兴,
玉佩仍当歌。
修竹不受暑,
交流空涌波。
蕴真惬所欲,
落日将如何?
贵贱俱物役,
从公难重过!
白话译文
译文亮点
注释
2. 皂盖:黑色的车盖,这里指马车。
3. 北渚:北方的河中小洲。
4. 海右:古代以中原为中心,以东为海右,指山东沿海地区。
5. 济南名士:指当时在济南地区有名的文人。
6. 玉佩:古代贵族腰间佩带的玉饰。
7. 修竹:细长的竹子。
8. 交流空涌波:指水波看似汹涌,实则空无内容。
9. 贵贱俱物役:意指无论身份高贵或低微,都被世事所束缚。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以陪李北海宴游为背景,展现了杜甫对友情、人生和世态的深刻思考。艺术手法上,诗中运用了生动的景物描绘与深刻的情感表达相结合的手法。思想内容上,表达了对友情的珍视和对人生无常的感慨。情感表达上,既有对美好时光的留恋,也有对将来可能分别的忧虑。
赏析亮点
创作背景
此诗写于唐代,杜甫在经历安史之乱后,流离失所,后得到朋友李北海的邀请,赴宴于历下亭。杜甫与李北海交情深厚,此诗反映了杜甫在动荡时期对友情的依赖和对过往生活的怀念。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:通过对比修竹“不受暑”与人生“贵贱俱物役”,突显了人的无奈和社会的不公。
2. 景物交融:将自然景物与人的情感紧密结合,使情感表达更加深刻。
艺术亮点
主题思想
本诗主题思想在于表达诗人对友情的重视,以及对人生无常、世事无常的感慨。诗人在赞美自然美景的同时,也在反思人生和社会的不公,表达了对未来不可预知性的忧虑。通过“贵贱俱物役”,杜甫传达了无论身份高低,人们都难以逃脱生活琐事的束缚,而友情则成为了这纷扰世界中的一种精神寄托。