王室正经历许多困难,高级官员都是武士出身。
边远的幽燕地区派出使者,山川祭祀却用文人。
国家急需贤良之士,您应当提拔新的人才。
身上佩刀显出英姿,出行风尘仆仆。
因为连年战争,天地都被破坏,国库因此空虚。
希望所有的官员都能廉洁,各种徭役能公平分配!
仰望天空,期待优秀的士人,而我只能在这泥土中任劳任怨。
秋天,万物凋零,回首看那滚滚长江之滨。
古诗原文
高官皆武臣。
幽燕通使者,
岳牧用词人。
国待贤良急,
君当拔擢新。
佩刀成气象,
行盖出风尘。
战伐乾坤破,
疮痍府库贫。
众寮宜洁白,
万役但平均!
霄汉瞻佳士,
泥涂任此身。
秋天正摇落,
回首大江滨!
白话译文
译文亮点
注释
- 幽燕:古代地名,指现在的河北北部及辽宁一带。
- 岳牧:山川之神,这里暗指国家的祭祀活动。
- 佩刀:象征武官的身份。
- 乾坤:指天地。
- 疮痍:比喻战争给国家带来的创伤。
- 府库:国库。
- 寮:官署,这里指官员。
- 霄汉:高空,比喻朝廷。
- 泥涂:泥土,比喻民间或低微的地位。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过对比和讽刺,表达了作者对当时政治局势的不满和对国家未来的忧虑。艺术手法上,杜甫运用了对仗工整、用典丰富、情感真挚等特色。从思想内容来看,他批评了当时重武轻文的现象,强调了国家需要贤能之士的重要性。情感上,他对友人的离去表示惋惜,同时也流露出对自己命运的无奈。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,杜甫正处于安史之乱后期,国家动荡,民不聊生。在这种情况下,他送别赴任的友人,表达了对友人的期望和对国家未来的思考。
背景亮点
艺术特色
- 对仗工整:如“幽燕通使者,岳牧用词人”两句,形成了鲜明的对比。
- 用典丰富:如“佩刀成气象”,既指武官的英姿,也隐含对武力的批评。
- 情感真挚:通过对友人的送别,表达了对国家的忧虑和个人命运的感慨。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是忧国忧民。杜甫在诗中批评了当时重武轻文的现实,强调了贤能之士对国家的重要性。同时,他通过个人情感的表达,展现了对国家未来的深切忧虑和对友人的真挚祝福。