巨大的水流汇聚在江中央,
寒冷的江水中,波涛仿佛从水中生长。
沉没的牛似乎在回应着天空的云和雨,
它们像马一样,警示着航行的船只。
天意似乎在保留着倾覆的可能,
而神的力量却连接着模糊的远方。
战乱连连,像是连续解开的缆绳,
行动与停止间,常让我想起家中那座垂堂。
古诗原文
江寒出水长。
沉牛答云雨,
如马戒舟航。
天意存倾覆,
神功接混茫。
干戈连解缆,
行止忆垂堂。
白话译文
译文亮点
注释
2. 沉牛、如马:都是指代滟滪堆的形象。
3. 干戈:古代兵器的代称,这里指战争。
4. 垂堂:古代厅堂前部较低的部分,这里指代家。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过描绘长江中巨石的景象,展现了杜甫对时局的深深忧虑。诗中运用了生动的比喻和象征,如“沉牛答云雨”、“如马戒舟航”,形象地描绘了滟滪堆的形态,并以此暗喻了天意与人事的不可预测性。在艺术手法上,杜甫巧妙地将自然景观与人的命运相结合,表达了对国家和人民命运的关心。
赏析亮点
创作背景
此诗写于唐代,杜甫经历了安史之乱,对于战争的惨烈和社会的动荡有深刻的体验。此时,他可能正处在流离失所、忧虑国家未来的心境中,因此创作出这样一首寓意深远、情感深沉的诗作。
背景亮点
艺术特色
1. 比喻手法:通过将滟滪堆比作牛马,赋予自然景象以生命和警示的意味。
2. 意象鲜明:使用“巨积水”、“沉牛”、“如马”等意象,形象地勾勒出一幅江水翻涌的画面。
3. 寓意深刻:以自然景观的变幻莫测,暗示社会动荡不安,个人命运难料。
艺术亮点
主题思想
此诗表达的核心主题是对于天意和命运的思考。在动荡的时代背景下,诗人通过自然景观的描绘,表达了对国家和社会未来的忧虑,以及对个人命运的无奈。同时,诗中透露出对战争的厌恶和对和平安定生活的向往。