我的白发有三千丈那么长，
是因为心中的忧愁才变得如此绵长。
真不知在明晃晃的镜子里，
是从哪里落下了这一片片秋霜般的白发。
古诗原文
白发三千丈，
缘愁似个长。
不知明镜里，
何处得秋霜。
缘愁似个长。
不知明镜里，
何处得秋霜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **白发三千丈**：夸张手法，极言头发之长，实则表现愁绪之深重。并非实指，而是以夸张表达内心愁苦之深。
- **缘愁似个长**：缘，因为；个，如此。意为因为愁绪，白发才长得如此之长。
- **明镜**：指镜子，古人常以“明镜”比喻清晰映照内心的物象，此处既指实物，也暗含对自我形象的审视。
- **秋霜**：比喻白发，也象征岁月的流逝、人生的衰老与悲凉。秋霜寒冷肃杀，暗喻人生晚景的凄凉。
- **何处得秋霜**：反问语气，表达出诗人对年华老去、愁绪无端涌来的困惑与无奈，仿佛白发是凭空而来，不知其源。
- **缘愁似个长**：缘，因为；个，如此。意为因为愁绪，白发才长得如此之长。
- **明镜**：指镜子，古人常以“明镜”比喻清晰映照内心的物象，此处既指实物，也暗含对自我形象的审视。
- **秋霜**：比喻白发，也象征岁月的流逝、人生的衰老与悲凉。秋霜寒冷肃杀，暗喻人生晚景的凄凉。
- **何处得秋霜**：反问语气，表达出诗人对年华老去、愁绪无端涌来的困惑与无奈，仿佛白发是凭空而来，不知其源。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗是李白《秋浦歌十七首》中的第十五首，以极度夸张和强烈抒情著称。全诗仅四句，却将愁绪具象化为“三千丈”的白发，极具视觉冲击力。诗人借镜中白发这一细节，将内在情感外化为可感的形象，实现了情与景的交融。
“白发三千丈”开篇即奇，打破常理，以超现实的笔法揭示内心深重的忧思，体现了李白浪漫主义诗歌的典型风格。后两句转入沉思，“不知……何处……”的反问，流露出诗人对命运无常、年华易逝的迷惘与悲慨。
整首诗语言简练而意象奇崛，情感浓烈而含蓄，通过“镜”与“霜”的意象，将个体生命体验与宇宙时空的苍茫感融为一体，展现了李白晚年深沉的生命意识。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年（公元760年），李白时年约六十岁，正流寓于安徽秋浦（今池州）。当时安史之乱尚未平息，国家动荡，诗人因曾参与永王李璘幕府而遭牵连，被贬流放，虽遇赦，但政治抱负彻底破灭，身心俱疲。
秋浦风景秀丽，但诗人身处逆境，感时伤怀，遂作《秋浦歌十七首》以抒胸中块垒。第十五首尤为突出，是其晚年心境的真实写照。诗中“白发”“秋霜”不仅是生理现象，更是人生困顿、理想失落、岁月蹉跎的象征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **夸张奇绝**：“白发三千丈”是李白最富标志性的夸张手法，将无形的“愁”化为有形的“发”，极具艺术张力。
2. **比喻生动**：以“秋霜”喻白发，既形象又富有季节感与冷寂意味，强化了悲凉氛围。
3. **结构紧凑**：前两句直抒胸臆，后两句转笔设问，由实入虚，由形入神，层层递进。
4. **语言凝练而意境深远**：五言绝句短小精悍，却容纳了巨大的情感容量，体现了“言有尽而意无穷”的审美特质。
5. **情景交融**：镜中白发是景，亦是情，物我相照，主客交融，形成强烈的自我观照效果。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写镜中白发的形象，深刻表达了诗人因理想破灭、年华老去、忧国伤时而产生的深沉愁绪。主题聚焦于**个体生命在时代动荡与个人挫折中的孤独、焦虑与无奈**。
“三千丈”的愁不仅是个人身世之悲，也折射出盛唐转衰背景下士人的普遍精神困境。诗人以白发为媒介，将时间之流逝、生命之短暂、理想之落空融为一体，展现出一种悲怆而崇高的生命意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征