老朋友往昔隐居在东蒙峰,
身怀宝剑,如同含着日月光华的青龙。
如今你居住在子午谷,
独自一人在阴暗的山崖边搭建茅屋。
在你的屋前是古老的玄都坛,
青色的石头广阔无边,常常寒风凛冽。
夜深子规啼叫,山中的竹子似乎都要裂开,
白天王母娘娘降临,云彩如旗帜翻飞。
我知道你打算长期隐居,
采集仙草,日子应该过得很长久。
高高的铁锁无法攀登,
你置身于这福地,是多么的潇洒自在。
古诗原文
已佩含景苍精龙。
故人今居子午谷,
独在阴崖结茅屋。
屋前太古玄都坛,
青石漠漠常风寒。
子规夜啼山竹裂,
王母昼下云旗翻。
知君此计成长往,
芝草琅玕日应长。
铁锁高垂不可攀,
致身福地何萧爽。
白话译文
译文亮点
注释
2. 东蒙峰:位于今山东省境内,是道教名山之一。
3. 含景苍精龙:比喻友人身怀卓越的才华。
4. 子午谷:古代关中与巴蜀之间的交通要道,地势险要。
5. 玄都坛:相传是道教创立者老子讲道的地方。
6. 子规:即杜鹃,其鸣声悲切。
7. 王母:道教传说中的女神,此处象征仙界的来临。
8. 芝草琅玕:传说中的仙草,代表长生不老。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过对比故人昔日的隐居与今日的居所,表现了诗人对友人的怀念与对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的想象和象征手法,如将友人比作含景的苍精龙,形象地展示出其超凡脱俗的气质。同时,通过对自然景观的描绘,如“子规夜啼山竹裂”,“王母昼下云旗翻”,营造了一种神秘而又凄美的氛围,反映出诗人对友人在福地中隐居生活的羡慕之情。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于唐代,杜甫在这一时期经历了安史之乱,社会动荡,个人生活也颇多坎坷。在这样的背景下,诗人对友人的隐居生活产生了深深的向往,此诗正是表达了他对这种生活的羡慕和对友人的思念。
背景亮点
艺术特色
诗中运用了大量的自然景观描写,结合道教传说,营造出一种超脱尘世的意境。同时,通过对友人的隐喻和象征,使诗歌在表达情感的同时,也具有深厚的文化内涵。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是对隐居生活的赞美和对友人的深情思念。诗人通过对友人隐居环境的描绘,表达了自己对远离尘世纷扰,追求内心平静生活的向往。同时,诗中也流露出对道教长生不老思想的认同,体现了对超然物外的理想境界的追求。