北方城墙上敲击木鱼的声渐渐要停歇了,
东方的启明星却毫不迟疑地升了起来。
邻居家的鸡鸣和野外传来的哭声宛如昨日,
一切景象和生态又能维持多久呢?
我将孤舟小船从此地缓缓驶离,
漂泊江湖,不知何时才能有所预期。
刚刚出门转眼间已成了过去的痕迹,
只有药和食物支撑我走向未知的地方。
古诗原文
东方明星亦不迟。
邻鸡野哭如昨日,
物色生态能几时。
舟楫眇然自此去,
江湖远适无前期。
出门转眄已陈迹,
药饵扶吾随所之。
白话译文
译文亮点
注释
2. 明星:指启明星,即金星,出现在东方天空时,意味着天将破晓。
3. 邻鸡:邻居家的鸡鸣。
4. 野哭:野外传来的哭声,可能指葬礼或其他悲伤事件。
5. 物色生态:指周遭环境的景象和生命状态。
6. 舟楫:小船。
7. 江湖:比喻四处漂泊,没有固定的家。
8. 转眄:转眼,形容时间过得很快。
9. 药饵:药和食物。
注释亮点
诗歌赏析
《晓发公安》是杜甫晚年时期的作品。艺术手法上,诗中运用了对比和象征,如击柝的结束与明星的出现,邻鸡和野哭的连贯性与物色生态的易逝性。这些对比表达了诗人对时间流逝和世事无常的感慨。情感表达上,诗流露出一种悲凉和无奈,透露出诗人对漂泊生活的深切感受。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代安史之乱后,经历了长期的流离失所。此诗大概写于他晚年时期,又一次踏上旅途之际。唐代社会动荡不安,诗人通过写作表达了对世态炎凉和未来无法预料的忧虑。
背景亮点
艺术特色
本诗的特色在于其深刻的生活体验和简约的语言表达。诗人巧妙地使用“邻鸡野哭”和“物色生态”等日常景物,传达了关于时间、生命和变迁的深刻思考。另外,诗中的“江湖远适无前期”描绘了不可预知的未来,展现了诗人对命运的感慨。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是生命的无常和人生的漂泊。通过描写拂晓时分的情景,诗人表达了对于时间流逝的无奈,以及生活中难以预料的变迁。同时,诗也反映了杜甫对于个人命运和社会现实的深刻反思,透露出一种超脱和淡然的生活态度。