春天的盘子里装着精致的生菜,
忽然想起长安和洛阳梅花盛开的时节。
盘子从高大的府第中端出,里面装着像白玉一样的菜,
嫩绿的菜由纤细的手传递过来。
巫峡的寒江之水似乎能映照我的愁思,
我这个在杜陵的旅人禁不住悲伤。
我的命运未知,不知将归于何方,
只能呼唤孩儿拿纸来,把这首诗题下。
古诗原文
忽忆两京梅发时。
盘出高门行白玉,
菜传纤手送青丝。
巫峡寒江那对眼,
杜陵远客不胜悲。
此身未知归定处,
呼儿觅纸一题诗。
白话译文
译文亮点
注释
- 两京:指唐代的长安(今西安)和洛阳,两个都城。
- 梅发时:指梅花开放的季节。
- 高门:指权贵之家。
- 行白玉:比喻盘中生菜的色泽和质感如白玉。
- 巫峡:长江流经重庆巫山的一段峡谷,以景致凄美著称。
- 杜陵:杜甫自称,因他曾被贬至四川杜陵。
- 远客:杜甫自称,意指流离失所的旅人。
注释亮点
诗歌赏析
本诗运用了对比和意象等手法,表达了诗人对往昔岁月的怀念及流离失所的哀愁。诗的一开始,通过“春日春盘”与“忽忆两京梅发时”的对比,展现了诗人对过去的怀念。接着通过对高门与巫峡的对比,反映了诗人对社会现实的感慨。艺术手法上,用“白玉”和“青丝”作比,形象生动,色彩鲜明。情感上,诗人以“不胜悲”直抒胸臆,表现了其内心的悲凉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,杜甫在经历了安史之乱后的流离失所,正处于人生的低谷。立春这一节气触发了他对过去在两京的美好时光的回忆,同时也映照出他当前困顿的生活状态。
背景亮点
艺术特色
诗中运用了具体的物象和色彩,如“白玉”和“青丝”,增强了语言的视觉效果。同时,通过对自然景观的描绘,如“巫峡寒江”,融入了诗人对个人命运的感慨,体现了情景交融的艺术特色。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是诗人对时光流逝、美好时光不再的感叹,以及对个人未来无法预知、漂泊无定的悲哀。通过对立春这一节气的描写,反映了诗人对国家和个人命运的深切关注和深沉思考。