不愿去做河西的县尉,
不愿凄凉地弯腰低头。
我害怕忙碌奔波,
暂且在官府中自在逍遥。
喜欢饮酒只需微薄的俸禄,
狂放高歌还赖于圣朝的宽容。
对故乡的思念已经耗尽,
回首时只见到狂风呼啸。
古诗原文
凄凉为折腰。
老夫怕趋走,
率府且逍遥。
耽酒须微禄,
狂歌托圣朝。
故山归兴尽,
回首向风飙。
白话译文
译文亮点
注释
2. 折腰:比喻弯腰行礼,此处指为官的谦卑态度。
3. 老夫:杜甫自称。
4. 趋走:奔走劳碌。
5. 率府:指杜甫所在的官府。
6. 逍遥:悠闲自在。
7. 耽酒:沉溺于酒。
8. 微禄:微薄的俸禄。
9. 圣朝:尊称当时的朝廷。
10. 故山:故乡。
11. 风飙:猛烈的风。
注释亮点
诗歌赏析
本诗反映了杜甫对为官生活的矛盾心态。他既不愿为官位丧失尊严,又担心生活无着。诗中运用了对比手法,将自己不愿为官的态度与对悠闲生活的向往形成鲜明对比。同时,通过对“故山归兴尽”的表达,传达出他对故乡的深深思念和对现实的无奈。在情感表达上,既有对自由生活的渴望,也有对现实困境的感慨。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于唐代,杜甫在经历了一段时间的流离失所后,得到了一个官职。然而,他对为官生活并不满意,加之对故乡的思念,使得他在此诗中表达了对官场的厌倦和对自由的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:通过对比为官与逍遥的生活,展现了杜甫内心的矛盾。
2. 情感真挚:诗中表达了对故乡的思念和对现实的无奈,情感真挚动人。
3. 寓意深刻:通过对自己的生活态度的描述,反映了当时文人对官场的普遍看法。
艺术亮点
主题思想
此诗主题思想在于表达诗人对官场的厌倦和对自由的向往,以及对故乡的思念。诗中反映了杜甫在为官与归隐之间的矛盾心理,展示了他对人生的深刻思考。同时,通过对“狂歌托圣朝”的表达,也暗示了诗人对当时政治环境的担忧。